5. Mose 27:6

← 5. Mose 27:5	5. Mose 27:6 (LUT1912)	5. Mose 27:7 →
Und sollst daselbst dem HErrn, deinem Gott, einen steinernen Altar bauen, darüber kein Eisen fährt.	Von ganzen Steinen sollst du diesen Altar dem HErrn, deinem Gott, bauen und Brandopfer darauf opfern dem HErrn, deinem Gott.	Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HErrn, deinem Gott.

Verstext

LUT1912

Von ganzen^H8003 Steinen^H68 sollst du diesen Altar^H4196 dem HErrn,^H3068 deinem Gott,^H430 bauen^H1129 und Brandopfer^H5930 darauf opfern^H5927 dem HErrn,^H3068 deinem Gott.^H430

Hebräischer Grundtext

אֲבָנִים שְׁלֵמֹות תִּבְנֶה אֶת־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַעֲלִיתָ עָלָיו עֹולֹת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲבָנִ֤ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
שְׁלֵמוֹת֙	she.le.mOt	H8003	HAafpa
תִּבְנֶ֔ה	tiv.Neh	H1129	HVqi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִזְבַּ֖ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
וְ/הַעֲלִ֤יתָ	ve./ha.'a.Li.ta	H5927	HC/Vhq2ms
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
עוֹלֹ֔ת	o.Lot	H5930	HNcfpa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; vollständig (wörtlich oder übertragen); besonders freundlich

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 27 › Vers 6