الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 27 > عدد 6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:6

← التثنية 27:5	التثنية 27:6 (AVD)	التثنية 27:7 →
وَتَبْنِي هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ إِلَهِكَ، مَذْبَحًا مِنْ حِجَارَةٍ لَا تَرْفَعْ عَلَيْهَا حَدِيدًا.	مِنْ حِجَارَةٍ صَحِيحَةٍ تَبْنِي مَذْبَحَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ، وَتُصْعِدُ عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ إِلَهِكَ.	وَتَذْبَحُ ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ، وَتَأْكُلُ هُنَاكَ وَتَفْرَحُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H68 حِجَارَةٍ^H68 صَحِيحَةٍ^H8003 تَبْنِي^H1129 مَذْبَحَ^{H853 H4196} ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِكَ،^H430 وَتُصْعِدُ^H5927 عَلَيْهِ^H5921 مُحْرَقَاتٍ^H5930 لِلرَّبِّ^H3068 إِلَهِكَ.^H430

العبرية الأصلية

אֲבָנִים שְׁלֵמֹות תִּבְנֶה אֶת־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַעֲלִיתָ עָלָיו עֹולֹת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲבָנִ֤ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
שְׁלֵמוֹת֙	she.le.mOt	H8003	HAafpa
תִּבְנֶ֔ה	tiv.Neh	H1129	HVqi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִזְבַּ֖ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
וְ/הַעֲלִ֤יתָ	ve./ha.'a.Li.ta	H5927	HC/Vhq2ms
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
עוֹלֹ֔ת	o.Lot	H5930	HNcfpa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; كامل (حرفيًّا أو مجازًا)؛ على الخصوص وديّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُحْرَقَاتٍ — اللاويين 1:1-17, أفسس 5:2

إحالات متبادلة (3): الخروج 20:25, يشوع 8:31, الملوك الأول 6:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَذَابِح
نيف: ٱلْمَذْبَح; لعنة; ٱلتَّعْلِيمُ; الشريعة; الطاعة; ٱلْعَمُود

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 27 › عدد 6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:6

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث