H8003 — שָׁלֵם (shâlêm)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8003 (еврейский)

Еврейский: שָׁלֵם (shâlêm)

Произношение: shaw-lame'

Морфология: a

Происхождение: от שָׁלַם (shâlam) [H7999];

Определение: совершенный (буквально или переносно); особенно дружественный

Варианты перевода в KJV: full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.

Значения

  1. целый, невредимый, мирный, совершенный, полный, находящийся в мире
    1. целый
    2. полный, совершенный
    3. законченный
    4. безопасный, невредимый
    5. мир (завета мира, душевный)
    6. совершенный, полный (о соблюдении заветных отношений)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G18 ἀγαθός agathós первичное слово "добрый" (во всяком смысле, часто как существительное) benefit, good(-s, things), well
G228 ἀληθινός alēthinós от G227 истинный true
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi от G575 и G1325 отдавать, то есть передавать, возвращать и т. п. (в различных применениях) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G661 ἀποτίνω apotínō от G575 и G5099 заплатить сполна repay
G1242 διαθήκη diathḗkē от G1303 собственно, распоряжение, т. е. (в особенности) завет (особенно завещание) covenant, testament
G1303 διατίθεμαι diatíthemai средний залог от G1223 и G5087 располагать, т. е. (образно) распоряжаться (посредством назначения, договора или завещания) appoint, make, testator
G1342 δίκαιος díkaios от G1349 праведный (по характеру или поступку); подразумевается: невинный, святой (абсолютно или относительно) just, meet, right(-eous)
G1516 εἰρηνικός eirēnikós от G1515 мирный; по смыслу — благотворный peaceable
G2638 καταλαμβάνω katalambánō от G2596 и G2983 захватывать, то есть овладевать, постигать и т. п. (буквально или образно) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G3648 ὁλόκληρος holóklēros от G3650 и G2819 целый во всех частях, то есть вполне здоровый (телесно) entire, whole
G3860 παραδίδωμι paradídōmi от G3844 и G1325 предавать, то есть отдавать, вверять, передавать betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4134 πλήρης plḗrēs от G4130 исполненный или покрытый; по аналогии, совершенный full
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4532 Σαλήμ Salḗm еврейского происхождения (H8004) Салим (то есть Шалем), место в Палестине Salem
G4931 συντελέω synteléō от G4862 и G5055 полностью оканчивать; вообще, совершать (буквально или образно) end, finish, fulfil, make
G4934 συντίθεμαι syntíthemai средний залог от G4862 и G5087 слагать вместе, т. е. (переносно) соглашаться (договариваться, условливаться), сходиться во мнении agree, assent, covenant
G5046 τέλειος téleios от G5056 совершенный (в различных применениях: труд, рост, умственные и нравственные качества и т.п.); средний род (как существительное, с G3588) совершенство of full age, man, perfect
G5048 τελειόω teleióō от G5046 совершать, т.е. (буквально) исполнять или (образно) доводить до совершенства (в характере) consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5219 ὑπακούω hypakoúō от G5259 и G191 слушать как подчиненный, т. е. внимательно слушать; по смыслу — повиноваться или сообразовываться с повелением или властью hearken, be obedient to, obey
G5384 φίλος phílos собственно, дорогой, то есть друг в действительном значении: любящий, то есть дружески расположенный (также как существительное: друг, сосед и т. п.) friend
H7999 שָׁלַם shâlam первоначальный корень быть благополучным (в уме, теле или имуществе); переносно: быть (причинно: делать) совершенным; подразумевается: быть дружелюбным; расширительно: воздавать взаимно (в различных применениях) make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8003&oldid=0"