H8003 — שָׁלֵם (shâlêm)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H8003 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁלֵם (shâlêm)

உச்சரிப்பு: shaw-lame'

சொல்லிலக்கணம்: a

சொல் மூலம்: שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து;

வரையறை: முழுமையான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக நட்பான

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.

பொருள்கள்

  1. முழுமையான, பாதுகாப்பான, சமாதானமுள்ள, உத்தமமான, முழு, நிறைவான, சமாதானமாயிருக்கிற
    1. முழுமையான
    2. நிறைவான, உத்தமமான
    3. முடிக்கப்பட்ட
    4. பாதுகாப்பான, சேதமற்ற
    5. சமாதானம் (சமாதான உடன்படிக்கையின், மனதின்)
    6. உத்தமமான, முழுமையான (உடன்படிக்கை உறவைக் கைக்கொள்வதில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G18 ἀγαθός agathós ஒரு மூலச்சொல் "நல்ல" (எந்த அர்த்தத்திலும், பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லாக) benefit, good(-s, things), well
G228 ἀληθινός alēthinós G227 இலிருந்து சத்தியமுள்ள true
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi G575 மற்றும் G1325 இலிருந்து கொடுத்துவிடுதல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், ஒப்படைத்தல், திருப்பிக்கொடுத்தல் முதலியன (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G661 ἀποτίνω apotínō G575 மற்றும் G5099 இலிருந்து முழுவதும் செலுத்துதல் repay
G1242 διαθήκη diathḗkē G1303 இலிருந்து சரியாக, ஒரு ஏற்பாடு, அதாவது (சிறப்பாக) ஒரு உடன்படிக்கை (குறிப்பாக ஒரு மரணசாசனம்) covenant, testament
G1303 διατίθεμαι diatíthemai மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G5087 இலிருந்து தனியே வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) ஏற்பாடு செய்தல் (ஒதுக்கீட்டினால், ஒப்பந்தத்தினால், அல்லது உயிலினால்) appoint, make, testator
G1342 δίκαιος díkaios G1349 இலிருந்து நியாயமான (குணத்திலோ செயலிலோ); உட்பொருளாக, குற்றமற்ற, பரிசுத்தமான (முற்றிலுமாகவோ ஒப்பீட்டளவிலோ) just, meet, right(-eous)
G1516 εἰρηνικός eirēnikós G1515 இலிருந்து சமாதானமான; உட்பொருளாக, நலம் தருகிற peaceable
G2638 καταλαμβάνω katalambánō G2596 மற்றும் G2983 இலிருந்து ஆவலுடன் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல், உடைமையாக்குதல், முதலியன (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G3648 ὁλόκληρος holóklēros G3650 மற்றும் G2819 இலிருந்து எல்லாப் பகுதியிலும் நிறைவானது, அதாவது (உடலில்) முழுச்சுகமுள்ளது entire, whole
G3860 παραδίδωμι paradídōmi G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல் betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4134 πλήρης plḗrēs G4130 இலிருந்து நிறைந்த, அல்லது முழுவதும் மூடப்பட்ட; ஒப்புமையாக, முழுமையான full
G4160 ποιέω poiéō தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4532 Σαλήμ Salḗm எபிரெய மூலம் (H8004) சாலேம் (அதாவது ஷாலேம்), பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம் Salem
G4931 συντελέω synteléō G4862 மற்றும் G5055 இலிருந்து முழுவதும் முடித்தல்; பொதுவாக, நிறைவேற்றுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) end, finish, fulfil, make
G4934 συντίθεμαι syntíthemai மத்திமக் குரலில், G4862 மற்றும் G5087 இலிருந்து ஒன்றாக வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) சம்மதித்தல் (பேரம்பேசுதல், நிபந்தனையிடுதல்), உடன்படுதல் agree, assent, covenant
G5046 τέλειος téleios G5056 இலிருந்து பூரணமான (உழைப்பு, வளர்ச்சி, மன மற்றும் ஒழுக்கத் தன்மை, முதலியவற்றின் பல்வேறு பயன்பாடுகளில்); அலிப்பால் (பெயர்ச்சொல்லாக, G3588 உடன்) பூரணம் of full age, man, perfect
G5048 τελειόω teleióō G5046 இலிருந்து பூரணப்படுத்துதல், அதாவது (நேரடியாக) நிறைவேற்றுதல், அல்லது (உருவகமாக) (குணத்தில்) பூரணமாக்குதல் consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5219 ὑπακούω hypakoúō G5259 மற்றும் G191 இலிருந்து கீழிருந்து கேட்டல் (கீழ்ப்பட்டவனாக), அதாவது கவனமாகச் செவிகொடுத்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு கட்டளைக்கு அல்லது அதிகாரத்துக்குச் செவிசாய்த்தல் அல்லது கீழ்ப்படிதல் hearken, be obedient to, obey
G5384 φίλος phílos சரியான பொருளில், அன்புக்குரிய, அதாவது ஒரு சிநேகிதன் செயல்வழியாக, பிரியமுள்ள, அதாவது நட்புள்ள (மேலும் பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு தோழன், அயலான் முதலியன) friend
H7999 שָׁלַם shâlam ஒரு மூல வேர் பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8003&oldid=0"