Strong-Nummer H7999 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁלַם (shâlam)

Aussprache: shaw-lam'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen)

Wiedergaben in der KJV: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Bedeutungen

1. in einem Friedensbund stehen, Frieden haben
1. (Qal)
2. Frieden haben
3. Friedfertiger (Partizip)
4. (Pual) einer, der im Friedensbund steht (Partizip)
5. (Hiphil)
6. Frieden schließen mit
7. Frieden haben lassen
8. (Hophal) in Frieden leben
2. vollständig sein, unversehrt sein
1. (Qal)
2. vollständig sein, vollendet sein, beendet sein
3. unversehrt sein, unverletzt sein
4. (Piel)
5. vollenden, beenden
6. sicher machen
7. ganz oder heil machen, wiederherstellen, Ersatz leisten
8. erstatten, bezahlen
9. vergelten, erstatten, belohnen
10. (Pual)
11. ausgeführt werden
12. zurückgezahlt werden, vergolten werden
13. (Hiphil)
14. vollenden, ausführen
15. ein Ende machen mit

Querverweise

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.