Psalmen 22:26

← Psalmen 22:25	Psalmen 22:26 (LUT1912)	Psalmen 22:27 →
Denn er hat nicht verachtet noch verschmäht das Elend des Armen und sein Antlitz vor ihm nicht verborgen; und da er zu ihm schrie, hörte er's.	Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will meine Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.	Die Elenden sollen essen, dass sie satt werden; und die nach dem HErrn fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.

Verstext

LUT1912

Dich will ich preisen^H8416 in der großen^H7227 Gemeinde;^H6951 ich will meine Gelübde^H5088 bezahlen^H7999 vor denen, die ihn fürchten.^H3373

Hebräischer Grundtext

מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מֵ֥/אִתְּ/ךָ֗	me./'i.te./kha	H854	HR/R/Sp2ms	—
תְֽהִלָּ֫תִ֥/י	te.hi.La.T/i	H8416	HNcfsc/Sp1cs
בְּ/קָהָ֥ל	be./ka.Hal	H6951	HR/Ncmsa
רָ֑ב	Rav	H7227	HAamsa
נְדָרַ֥/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs
אֲ֝שַׁלֵּ֗ם	'a.sha.Lem	H7999	HVpi1cs
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR	—
יְרֵאָֽי/ו	ye.re.'A/v	H3373	HAampc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; Versammlung (gewöhnlich konkret)
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): eine Grundwurzel; unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): von הָלַל (hâlal) [H1984]; Lobpreis; speziell (konkret) ein Loblied

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

ich will — Psalmen 56:13, Psalmen 65:2, Psalmen 66:13, Psalmen 66:16, Psalmen 116:14-19, Psalmen 118:19-20, Prediger 5:3-4
will ich preisen — Psalmen 22:23, Psalmen 35:18, Psalmen 40:10-11, Psalmen 111:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 22 › Vers 26