Psalmen 107:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 32
Psalmen 107:32
| ← Psalmen 107:31 | Psalmen 107:32 (LUT1912) | Psalmen 107:33 → |
|---|---|---|
die sollen dem HErrn danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
|
und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen.
|
Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und ihn bei der GemeindeH6951 H5971 preisenH7311 und bei den AltenH4186 H2205 rühmen.H1984
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמֹושַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ |
Vi./ro.me.mu./hu | H7311 | HC/Voi3mp/Sp3ms | |
בִּ/קְהַל |
bi/k.hal- | H6951 | HR/Ncmsc | |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
וּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב |
u./ve./mo.Shav | H4186 | HC/R/Ncmsc | |
זְקֵנִ֣ים |
ze.ke.Nim | H2205 | HAampa | |
יְהַלְלֽוּ/הוּ |
ye.ha.Lu./hu | H1984 | HVpi3mp/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): von זָקֵן (zâqên) [H2204]; alt
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): oder מֹשָׁב (môshâb); von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; ein Sitz; übertragen eine Lage; abstrakt eine Sitzung; im erweiterten Sinn eine Wohnung (der Ort oder die Zeit); im weiteren Sinn Bevölkerung
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; Versammlung (gewöhnlich konkret)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- preisen — 2. Mose 15:2, Psalmen 18:47, Psalmen 46:11, Psalmen 99:5, Psalmen 99:9, Jesaja 12:4, Jesaja 25:1
- bei der Gemeinde — Psalmen 22:23, Psalmen 22:26, Psalmen 40:10-11, Psalmen 66:16, Psalmen 111:1, Psalmen 119:46, Apostelgeschichte 4:8-12
Rückverweise (7): Richter 5:10, Psalmen 26:12, Psalmen 68:27, Psalmen 109:30, Psalmen 145:6, Lukas 8:38, Lukas 18:43
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre
- Nave’s: Gott; Lob; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt