Salmos (Psalmos) 107:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 32
Salmos (Psalmos) 107:32
| ← Salmos 107:31 | Salmos 107:32 (ARC1911) | Salmos 107:33 → |
|---|---|---|
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
|
Exaltem-n’o na congregação do povo, e glorifiquem-n’o na assembléa dos anciãos.
|
Elle converte os rios em um deserto, e as fontes em terra sedenta:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Exaltem-n’oH7311 na congregaçãoH6951 do povoH5971, e glorifiquem-n’oH1984 na assembléaH4186 dos anciãosH2205.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמֹושַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ |
Vi./ro.me.mu./hu | H7311 | HC/Voi3mp/Sp3ms | |
בִּ/קְהַל |
bi/k.hal- | H6951 | HR/Ncmsc | |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
וּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב |
u./ve./mo.Shav | H4186 | HC/R/Ncmsc | |
זְקֵנִ֣ים |
ze.ke.Nim | H2205 | HAampa | |
יְהַלְלֽוּ/הוּ |
ye.ha.Lu./hu | H1984 | HVpi3mp/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão, uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; ajuntamento (geralmente concretamente)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Exaltem-n’o — Êxodo 15:2, Salmos 18:46, Salmos 46:10, Salmos 99:5, Salmos 99:9, Isaías 12:4, Isaías 25:1
- congregação — Salmos 22:22, Salmos 22:25, Salmos 40:9-10, Salmos 66:16, Salmos 111:1, Salmos 119:46, Atos 4:8-12
Referências recíprocas (7): Juízes 5:10, Salmos 26:12, Salmos 68:26, Salmos 109:30, Salmos 145:6, Lucas 8:38, Lucas 18:43
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA
- Nave’s: DEUS; LOUVOR; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo