Salmos (Psalmos) 107:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 33
Salmos (Psalmos) 107:33
| ← Salmos 107:32 | Salmos 107:33 (ARC1911) | Salmos 107:34 → |
|---|---|---|
Exaltem-n’o na congregação do povo, e glorifiquem-n’o na assembléa dos anciãos.
|
Elle converte os rios em um deserto, e as fontes em terra sedenta:
|
A terra fructifera em esteril, pela maldade dos que n’ella habitam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elle converteH7760 os riosH5104 em um desertoH4057, e as fontesH4161 H4325 em terra sedentaH6774:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָשֵׂם נְהָרֹות לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָשֵׂ֣ם |
ya.Sem | H7760 | HVqi3ms | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
לְ/מִדְבָּ֑ר |
le./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsa | |
וּ/מֹצָ֥אֵי |
u./mo.Tza.'ei | H4161 | HC/Ncmpc | |
מַ֝֗יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
לְ/צִמָּאֽוֹן |
le./tzi.ma.'on | H6774 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): ou מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; um sair, isto é, (o ato) uma saída, ou (o lugar) uma saída; daí, uma fonte ou produto; especificamente, aurora, o nascer do sol (o Oriente), exportação, pronunciamento, um portão, uma fonte, uma mina, um prado (como produtor de grama)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
- H6774 — צִמָּאוֹן (tsimmâʼôwn, tsim-maw-one'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6771]; lugar sedento, isto é, deserto
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- converte — 1 Reis 17:1-7, Isaías 13:19-21, Isaías 19:5-10, Isaías 34:9-10, Isaías 42:15, Isaías 44:27, Isaías 50:2, Ezequiel 30:12, Joel 1:20, Naum 1:4, Sofonias 2:9, Sofonias 2:13
- as fontes — 1 Reis 18:5, Jeremias 14:3, Amós 4:7-8
Referências recíprocas (4): Juízes 6:39, 2 Reis 2:21, Isaías 32:15, Jeremias 51:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DESERTOS; FONTES E MANANCIAIS
- Nave’s: FOME; DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo