Isaías (Isaias) 44:27

← Isaías 44:26	Isaías 44:27 (ARC1911)	Isaías 44:28 →
Que confirma a palavra do seu servo, e cumpre o conselho dos seus mensageiros; que diz a Jerusalem: Tu serás habitada, e ás cidades de Judah: Sereis reedificadas, e eu levantarei as suas ruinas;	Que diz á profundeza: Secca-te, e eu seccarei os teus rios;	Que diz de Cyro: É meu pastor, e cumprirá todo o meu contentamento; dizendo tambem a Jerusalem: Sê edificada; e ao templo: Funda-te.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que diz^H559 á profundeza^H6683: Secca-te^H2717, e eu seccarei^H3001 os teus rios^H5104;

Hebraico original

הָאֹמֵר לַצּוּלָה חֳרָבִי וְנַהֲרֹתַיִךְ אֹובִישׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הָ/אֹמֵ֥ר	ha./'o.Mer	H559	HTd/Vqrmsa
לַ/צּוּלָ֖ה	la./tzu.Lah	H6683	HRd/Ncfsa
חֳרָ֑בִי	cho.Ra.vi	H2717	HVqv2fs
וְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ	ve./na.ha.ro.Ta.yi/kh	H5104	HC/Ncmpc/Sp2fs
אוֹבִֽישׁ	'o.Vish	H3001	HVhi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): ou חֲרֵב (chărêb); uma raiz primitiva; ressecar (por seca), isto é (por analogia), desolar, destruir, matar
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): uma raiz primitiva; ter vergonha, ficar confuso ou desapontado; também (por fracassar) secar (como água) ou murchar (como vegetação)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
H6683 — צוּלָה (tsûwlâh, tsoo-law'): de uma raiz não usada que significa afundar; um abismo (do mar)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Secca-te — Salmos 74:15, Isaías 11:15-16, Isaías 42:15, Isaías 43:16, Isaías 51:15, Jeremias 50:38, Jeremias 51:32, Jeremias 51:36, Apocalipse 16:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 44 › Versículo 27