Исаия (Книга пророка Исаии) 44:27

← Исаия 44:26	Исаия 44:27 (СП)	Исаия 44:28 →
Который утверждает слово раба Своего и приводит в исполнение изречение Своих посланников, Который говорит Иерусалиму: «ты будешь населен», и городам Иудиным: «вы будете построены, и развалины его Я восстановлю»,	Который бездне говорит: «иссохни!» и реки твои Я иссушу,	Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: «ты будешь построен!» и храму: «ты будешь основан!»

Текст стиха

СП

Который бездне^H6683 говорит:^H559 «иссохни!»^H2717 и реки^H5104 твои Я иссушу,^H3001

Еврейский оригинал

הָאֹמֵר לַצּוּלָה חֳרָבִי וְנַהֲרֹתַיִךְ אֹובִישׁ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הָ/אֹמֵ֥ר	ha./'o.Mer	H559	HTd/Vqrmsa
לַ/צּוּלָ֖ה	la./tzu.Lah	H6683	HRd/Ncfsa
חֳרָ֑בִי	cho.Ra.vi	H2717	HVqv2fs
וְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ	ve./na.ha.ro.Ta.yi/kh	H5104	HC/Ncmpc/Sp2fs
אוֹבִֽישׁ	'o.Vish	H3001	HVhi1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): или חֲרֵב (chărêb); первообразный корень; иссушать (засухой), т. е. (образно) опустошать, разрушать, убивать
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): первоначальный корень; стыдиться, приходить в замешательство или разочаровываться; также (при недостатке) иссыхать (как вода) или увядать (как зелень)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): от נָהַר (nâhar) [H5102]; река (в том числе море; подразумеваются Нил, Евфрат и т. п.); переносно, благосостояние
H6683 — צוּלָה (tsûwlâh, tsoo-law'): от неупотребляемого корня со значением погружаться; бездна (морская)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

иссохни — Псалтирь 73:15, Исаия 11:15-16, Исаия 42:15, Исаия 43:16, Исаия 51:15, Иеремия 50:38, Иеремия 51:32, Иеремия 51:36, Откровение 16:12

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания