Jesaja 44:27

← Jesaja 44:26	Jesaja 44:27 (LUT1912)	Jesaja 44:28 →
bestätigt aber das Wort seines Knechtes und vollführt den Rat seiner Boten; der zu Jerusalem spricht: Sei bewohnt! und zu den Städten Judas: Seid gebaut! und ihre Verwüstungen richte ich auf;	der ich spreche zu der Tiefe: Versiege! und zu den Strömen: Vertrocknet!	der ich spreche von Kores: Der ist mein Hirte und soll all meinen Willen vollenden, dass man sage zu Jerusalem: Sei gebaut! und zum Tempel: Sei gegründet!

Verstext

LUT1912

der ich spreche^H559 zu der Tiefe:^H6683 Versiege!^H2717 und zu den Strömen:^H5104 Vertrocknet!^H3001

Hebräischer Grundtext

הָאֹמֵר לַצּוּלָה חֳרָבִי וְנַהֲרֹתַיִךְ אֹובִישׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הָ/אֹמֵ֥ר	ha./'o.Mer	H559	HTd/Vqrmsa
לַ/צּוּלָ֖ה	la./tzu.Lah	H6683	HRd/Ncfsa
חֳרָ֑בִי	cho.Ra.vi	H2717	HVqv2fs
וְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ	ve./na.ha.ro.Ta.yi/kh	H5104	HC/Ncmpc/Sp2fs
אוֹבִֽישׁ	'o.Vish	H3001	HVhi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): oder חֲרֵב (chărêb); eine Grundwurzel; ausdörren (durch Dürre), d. h. (analog) verwüsten, zerstören, töten
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): eine Grundwurzel; beschämt, verwirrt oder enttäuscht sein; auch (als versagend) austrocknen (wie Wasser) oder verdorren (wie Kraut)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
H6683 — צוּלָה (tsûwlâh, tsoo-law'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sinken; eine Tiefe (des Meeres)

Querverweise

Querverweise

Versiege — Psalmen 74:15, Jesaja 11:15-16, Jesaja 42:15, Jesaja 43:16, Jesaja 51:15, Jeremia 50:38, Jeremia 51:32, Jeremia 51:36, Offenbarung 16:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 44 › Vers 27