Psalmen 107:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 33
Psalmen 107:33
| ← Psalmen 107:32 | Psalmen 107:33 (LUT1912) | Psalmen 107:34 → |
|---|---|---|
und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen.
|
Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen,
|
dass ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er machteH7760 BächeH5104 trockenH4057 und ließ WasserquellenH4161 H4325 versiegen,H6774
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָשֵׂם נְהָרֹות לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָשֵׂ֣ם |
ya.Sem | H7760 | HVqi3ms | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
לְ/מִדְבָּ֑ר |
le./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsa | |
וּ/מֹצָ֥אֵי |
u./mo.Tza.'ei | H4161 | HC/Ncmpc | |
מַ֝֗יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
לְ/צִמָּאֽוֹן |
le./tzi.ma.'on | H6774 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): oder מֹצָא (môtsâʼ); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; ein Hervorgehen, d. h. (die Handlung) ein Ausgang, oder (der Ort) ein Ausgang; daher eine Quelle oder ein Erzeugnis; speziell Morgenröte, der Aufgang der Sonne (der Osten), Ausfuhr, Ausspruch, ein Tor, ein Brunnen, ein Bergwerk, eine Wiese (als Gras hervorbringend)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
- H6774 — צִמָּאוֹן (tsimmâʼôwn, tsim-maw-one'): von צָמֵא (tsâmêʼ) [H6771]; ein durstiger Ort, d. h. Wüste
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- machte — 1. Könige 17:1-7, Jesaja 13:19-21, Jesaja 19:5-10, Jesaja 34:9-10, Jesaja 42:15, Jesaja 44:27, Jesaja 50:2, Hesekiel 30:12, Joel 1:20, Nahum 1:4, Zephanja 2:9, Zephanja 2:13
- Wasserquellen — 1. Könige 18:5, Jeremia 14:3, Amos 4:7-8
Rückverweise (4): Richter 6:39, 2. Könige 2:21, Jesaja 32:15, Jeremia 51:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wüsten; Brunnen und Quellen
- Nave’s: Hungersnot; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt