المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:33
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 107 > عدد 33
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:33
| ← المزامير 107:32 | المزامير 107:33 (AVD) | المزامير 107:34 → |
|---|---|---|
وَلْيَرْفَعُوهُ فِي مَجْمَعِ ٱلشَّعْبِ، وَلْيُسَبِّحُوهُ فِي مَجْلِسِ ٱلْمَشَايِخِ.
|
يَجْعَلُ ٱلْأَنْهَارَ قِفَارًا، وَمَجَارِيَ ٱلْمِيَاهِ مَعْطَشَةً،
|
وَٱلْأَرْضَ ٱلْمُثْمِرَةَ سَبِخَةً مِنْ شَرِّ ٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يَجْعَلُH7760 ٱلْأَنْهَارَH5104 قِفَارًا،H4057 وَمَجَارِيَH4161 ٱلْمِيَاهِH4325 مَعْطَشَةً،H6774
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יָשֵׂם נְהָרֹות לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאֹון׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יָשֵׂ֣ם |
ya.Sem | H7760 | HVqi3ms | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
לְ/מִדְבָּ֑ר |
le./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsa | |
וּ/מֹצָ֥אֵי |
u./mo.Tza.'ei | H4161 | HC/Ncmpc | |
מַ֝֗יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
לְ/צִמָּאֽוֹן |
le./tzi.ma.'on | H6774 | HR/Ncmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): أو מֹצָא (môtsâʼ)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خُرُوج، أي (الفعل) صدور، أو (المكان) مَخْرَج؛ ومن ثمّ، مصدر أو نتاج؛ وعلى الخصوص، فجر، وشروق الشمس (المشرق)، وتصدير، ونُطْق، وباب، ويَنبوع، ومَعدن، ومَرْج (كمنبت للعشب)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
- H6774 — צִמָּאוֹן (tsimmâʼôwn, tsim-maw-one'): من צָמֵא (tsâmêʼ) [H6771]; موضع عطشان، أي قفر
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَجْعَلُ — الملوك الأول 17:1-7, إشعياء 13:19-21, إشعياء 19:5-10, إشعياء 34:9-10, إشعياء 42:15, إشعياء 44:27, إشعياء 50:2, حزقيال 30:12, يوئيل 1:20, ناحوم 1:4, صفنيا 2:9, صفنيا 2:13
- وَمَجَارِيَ ٱلْمِيَاهِ — الملوك الأول 18:5, إرميا 14:3, عاموس 4:7-8
إحالات متبادلة (4): القضاة 6:39, الملوك الثاني 2:21, إشعياء 32:15, إرميا 51:36
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: البراري; العيون والينابيع
- نيف: المجاعة; ٱلله; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد