الكتاب المقدس > ناحوم > أصحاح 1 > عدد 4

ناحوم (نَاحُوم) 1:4

← ناحوم 1:3	ناحوم 1:4 (AVD)	ناحوم 1:5 →
ٱلرَّبُّ بَطِيءُ ٱلْغَضَبِ وَعَظِيمُ ٱلْقُدْرَةِ، وَلَكِنَّهُ لَا يُبَرِّئُ ٱلْبَتَّةَ. ٱلرَّبُّ فِي ٱلزَّوْبَعَةِ، وَفِي ٱلْعَاصِفِ طَرِيقُهُ، وَٱلسَّحَابُ غُبَارُ رِجْلَيْهِ.	يَنْتَهِرُ ٱلْبَحْرَ فَيُنَشِّفُهُ وَيُجَفِّفُ جَمِيعَ ٱلْأَنْهَارِ. يَذْبُلُ بَاشَانُ وَٱلْكَرْمَلُ، وَزَهْرُ لُبْنَانَ يَذْبُلُ.	اَلْجِبَالُ تَرْجُفُ مِنْهُ، وَٱلتِّلَالُ تَذُوبُ، وَٱلْأَرْضُ تُرْفَعُ مِنْ وَجْهِهِ، وَٱلْعَالَمُ وَكُلُّ ٱلسَّاكِنِينَ فِيهِ.

نص العدد

AVD

يَنْتَهِرُ^H1605 ٱلْبَحْرَ^H3220 فَيُنَشِّفُهُ^H3001 وَيُجَفِّفُ^H2717 جَمِيعَ^H3605 ٱلْأَنْهَارِ.^H5104 يَذْبُلُ^H535 بَاشَانُ^H1316 وَٱلْكَرْمَلُ،^H3760 وَزَهْرُ^H6525 لُبْنَانَ^H3844 يَذْبُلُ.^H535

العبرية الأصلية

גֹּועֵר בַּיָּם וַיַּבְּשֵׁהוּ וְכָל־הַנְּהָרֹות הֶחֱרִיב אֻמְלַל בָּשָׁן וְכַרְמֶל וּפֶרַח לְבָנֹון אֻמְלָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גּוֹעֵ֤ר	go.'Er	H1605	HVqrmsa
בַּ/יָּם֙	ba/i.Yam	H3220	HRd/Ncmsa
וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ	va/i.ya.be.She./hu	H3001	HC/Vpw3ms/Sp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/נְּהָר֖וֹת	ha./ne.ha.Rot	H5104	HTd/Ncmpa
הֶֽחֱרִ֑יב	he.che.Riv	H2717	HVhp3ms
אֻמְלַ֤ל	'um.Lal	H535	HVKp3ms
בָּשָׁן֙	ba.Shan	H1316	HNp
וְ/כַרְמֶ֔ל	ve./khar.Mel	H3760	HC/Np
וּ/פֶ֥רַח	u./Fe.rach	H6525	HC/Ncmsc
לְבָנ֖וֹן	le.va.Non	H3844	HNp
אֻמְלָֽל	'um.Lal	H535	HVKp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): جذر أولي; أن يذبل؛ وبالمعنى الضمني أن يمرض أو يحزن
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): جذر أولي; انْتَهَرَ
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): أو חֲרֵב (chărêb)؛ جذر أولي; يُيبس بالجفاف؛ وبالقياس، يُخرب أو يهلك أو يقتل
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): جذر أولي; يخزى أو يختلط أو يُخيَّب؛ وأيضًا، عند الفشل، يجفّ كالماء أو يذبل كالعشب
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): نفس כַּרְמֶל (karmel) [H3759]; كَرْمَل، اسم تلّ ومدينة في فِلَسْطِين
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): من פָּרַח (pârach) [H6524]; كأس الزهرة، طبيعيًا كان أو صناعيًا؛ وعمومًا، زهر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيُنَشِّفُهُ — يشوع 3:13-15, المزامير 74:15, إشعياء 19:5-10, إشعياء 44:27, حزقيال 30:12
بَاشَانُ — إشعياء 33:9, عاموس 1:2
يَنْتَهِرُ — أيوب 38:11, المزامير 104:7, المزامير 106:9, المزامير 114:3, المزامير 114:5, إشعياء 50:2-3, إشعياء 51:10, عاموس 5:8, متى 8:26

إحالات متبادلة (16): صموئيل الثاني 22:16, أيوب 12:15, أيوب 28:9, المزامير 77:19, المزامير 89:9, المزامير 103:15, المزامير 107:33, إشعياء 13:13, إشعياء 42:15, إرميا 5:22, إرميا 8:16, حزقيال 38:20, هوشع 4:3, حبقوق 3:8, مرقس 4:39, لوقا 8:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَاشَان
توري: لُبْنَان; عناية الله; الأنهار; البحر
نيف: بَاشَان; ٱلله; لُبْنَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ناحوم › أصحاح 1 › عدد 4

ناحوم (نَاحُوم) 1:4

محتويات

ناحوم (نَاحُوم) 1:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ناحوم (نَاحُوم) 1:4

ناحوم (نَاحُوم) 1:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث