المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:7

← المزامير 104:6	المزامير 104:7 (AVD)	المزامير 104:8 →
كَسَوْتَهَا ٱلْغَمْرَ كَثَوْبٍ. فَوْقَ ٱلْجِبَالِ تَقِفُ ٱلْمِيَاهُ.	مِنِ ٱنْتِهَارِكَ تَهْرُبُ، مِنْ صَوْتِ رَعْدِكَ تَفِرُّ.	تَصْعَدُ إِلَى ٱلْجِبَالِ. تَنْزِلُ إِلَى ٱلْبِقَاعِ، إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي أَسَّسْتَهُ لَهَا.

نص العدد

AVD

مِنِ^H4480 ٱنْتِهَارِكَ^H1606 تَهْرُبُ،^H5127 مِنْ^H4480 صَوْتِ^H6963 رَعْدِكَ^H7482 تَفِرُّ.^H2648

العبرية الأصلية

מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִן	min-	H4480	HR
גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣	ga.'a.Ra.te./kha	H1606	HNcfsc/Sp2ms
יְנוּס֑וּ/ן	ye.nu.Su/n	H5127	HVqi3mp/Sn
מִן	min-	H4480	HR
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
רַֽ֝עַמְ/ךָ֗	ra.'am./kha	H7482	HNcmsc/Sp2ms
יֵחָפֵזֽוּ/ן	ye.cha.fe.Zu/n	H2648	HVNi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): من גָּעַר (gâʻar) [H1605]; انْتِهَار
H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): جذر أولي; في الأصل، ينهض فجأة؛ أي بالاستلزام يسرع في الابتعاد أو يخاف
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): من רָעַם (râʻam) [H7481]; دويّ الرعد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلطُّيُور; عناية الله
نيف: ٱلْبَرَكَة; القارات; الْأَرْض; الجيولوجيا; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد