أيوب (أَيُّوبَ) 37:2

← أيوب 37:1	أيوب 37:2 (AVD)	أيوب 37:3 →
«فَلِهَذَا ٱضْطَرَبَ قَلْبِي وَخَفَقَ مِنْ مَوْضِعِهِ.	ٱسْمَعُوا سَمَاعًا رَعْدَ صَوْتِهِ وَٱلزَّمْزَمَةَ ٱلْخَارِجَةَ مِنْ فِيهِ.	تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاوَاتِ يُطْلِقُهَا، كَذَا نُورُهُ إِلَى أَكْنَافِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

ٱسْمَعُوا^H8085 سَمَاعًا^H8085 رَعْدَ^H7267 صَوْتِهِ^H6963 وَٱلزَّمْزَمَةَ^H1899 ٱلْخَارِجَةَ^H3318 مِنْ^H6310 فِيهِ.^H6310

العبرية الأصلية

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ בְּרֹגֶז קֹלֹו וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁמְע֤וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁמ֣וֹעַ	sha.Mo.a'	H8085	HVqa
בְּ/רֹ֣גֶז	be./Ro.gez	H7267	HR/Ncmsc
קֹל֑/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/הֶ֗גֶה	ve./He.geh	H1899	HC/Ncmsa
מִ/פִּ֥י/ו	mi./Pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1899 — הֶגֶה (hegeh, heh'-geh): من הָגָה (hâgâh) [H1897]; همهمة، في تنهد أو فكر أو كالرعد
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): من רָגַז (râgaz) [H7264]; اضطراب، قلق (الخيل)، دويّ (الرعد)، انزعاج، غضب
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَعْدَ — الخروج 19:16-19, أيوب 36:29, أيوب 36:33, أيوب 37:5, أيوب 38:1, المزامير 104:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد