أيوب (أَيُّوبَ) 36:29

← أيوب 36:28	أيوب 36:29 (AVD)	أيوب 36:30 →
ٱلَّذِي تَهْطِلُهُ ٱلسُّحُبُ وَتَقْطُرُهُ عَلَى أُنَاسٍ كَثِيرِينَ.	فَهَلْ يُعَلِّلُ أَحَدٌ عَنْ شَقِّ ٱلْغَيْمِ أَوْ قَصِيفِ مِظَلَّتِهِ؟	هُوَذَا بَسَطَ نُورَهُ عَلَى نَفْسِهِ، ثُمَّ يَتَغَطَّى بِأُصُولِ ٱلْيَمِّ.

نص العدد

AVD

فَهَلْ^{H637 H518} يُعَلِّلُ^H995 أَحَدٌ^H995 عَنْ^H4666 شَقِّ^H4666 ٱلْغَيْمِ^H5645 أَوْ^H8663 قَصِيفِ^H8663 مِظَلَّتِهِ؟^H5521

العبرية الأصلية

אַף אִם־יָבִין מִפְרְשֵׂי־עָב תְּשֻׁאֹות סֻכָּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֣ף	'af	H637	HTa
אִם	'im-	H518	HC
יָ֭בִין	Ya.vin	H995	HVqi3ms
מִפְרְשֵׂי	mif.re.sei-	H4666	HNcmpc
עָ֑ב	'Av	H5645	HNcbsa
תְּ֝שֻׁא֗וֹת	te.shu.'ot	H8663	HNcfpc
סֻכָּתֽ/וֹ	su.ka.T/o	H5521	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H4666 — מִפְרָשׂ (miphrâs, mif-rawce'): من פָּרַשׂ (pâras) [H6566]; انْبِسَاط
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): مؤنث סֹךְ (çôk) [H5520]; كوخ أو عرين
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (مذكر ومؤنث)؛ من עוּב (ʻûwb) [H5743]; أصلا: غلاف، أي ظلمة (أو كثافة، 2 أخبار الأيام 4:17)؛ ولا سيما سحابة عابرة؛ وأيضا غيضة
H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): من שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; تحطُّم أو صياح عالٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَوْ قَصِيفِ — أيوب 37:2-5, المزامير 18:13, المزامير 29:3-10, المزامير 77:16-19, المزامير 104:7, ناحوم 1:3, حبقوق 3:10
عَنْ شَقِّ — الملوك الأول 18:44-45, أيوب 37:16, أيوب 38:9, أيوب 38:37, المزامير 104:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد