أيوب (أَيُّوبَ) 38:9

← أيوب 38:8	أيوب 38:9 (AVD)	أيوب 38:10 →
«وَمَنْ حَجَزَ ٱلْبَحْرَ بِمَصَارِيعَ حِينَ ٱنْدَفَقَ فَخَرَجَ مِنَ ٱلرَّحِمِ.	إِذْ جَعَلْتُ ٱلسَّحَابَ لِبَاسَهُ، وَٱلضَّبَابَ قِمَاطَهُ،	وَجَزَمْتُ عَلَيْهِ حَدِّي، وَأَقَمْتُ لَهُ مَغَالِيقَ وَمَصَارِيعَ،

نص العدد

AVD

إِذْ^H7760 جَعَلْتُ^H7760 ٱلسَّحَابَ^H6051 لِبَاسَهُ،^H3830 وَٱلضَّبَابَ^H6205 قِمَاطَهُ،^H2854

العبرية الأصلية

בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשֹׁו וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/שׂוּמִ֣/י	be./su.M/i	H7760	HR/Vqc/Sp1cs
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
לְבֻשׁ֑/וֹ	le.vu.Sh/o	H3830	HNcmsc/Sp3ms
וַ֝/עֲרָפֶ֗ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa
חֲתֻלָּתֽ/וֹ	cha.tu.la.T/o	H2854	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2854 — חֲתֻלָּה (chăthullâh, khath-ool-law'): من חָתַל (châthal) [H2853]; قماط (مجازًا)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): أو לְבֻשׁ (lᵉbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ثوب، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني، على سبيل الكناية، زوجة
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): على الأرجح من עָרַף (ʻâraph) [H6201]; ضباب (كسماء متجهمة)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أيوب 26:8, أيوب 36:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السحاب; ٱلظُّلْمَة; البحر
نيف: ٱلْبَرَكَة; القارات; ٱلظُّلْمَة; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; القماط

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد