Hiob 38:9

← Hiob 38:8	Hiob 38:9 (LUT1912)	Hiob 38:10 →
Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib,	da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,	da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen

Verstext

LUT1912

da ich's mit Wolken^H6051 kleidete^{H7760 H3830} und in Dunkel^H6205 einwickelte wie in Windeln,^H2854

Hebräischer Grundtext

בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשֹׁו וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּ/שׂוּמִ֣/י	be./su.M/i	H7760	HR/Vqc/Sp1cs
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
לְבֻשׁ֑/וֹ	le.vu.Sh/o	H3830	HNcmsc/Sp3ms
וַ֝/עֲרָפֶ֗ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa
חֲתֻלָּתֽ/וֹ	cha.tu.la.T/o	H2854	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2854 — חֲתֻלָּה (chăthullâh, khath-ool-law'): von חָתַל (châthal) [H2853]; eine Windel (übertragen)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): oder לְבֻשׁ (lᵉbush); von לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ein Gewand (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (euphemistisch) eine Ehefrau
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): wahrscheinlich von עָרַף (ʻâraph) [H6201]; Dunkel (wie eines verhangenen Himmels)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 26:8, Hiob 36:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Wolken; Finsternis; Meer
Nave’s: Segen; Kontinente; Finsternis; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Windeln

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 9