الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:13

← المزامير 18:12	المزامير 18:13 (AVD)	المزامير 18:14 →
مِنَ ٱلشُّعَاعِ قُدَّامَهُ عَبَرَتْ سُحُبُهُ. بَرَدٌ وَجَمْرُ نَارٍ.	أَرْعَدَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَٱلْعَلِيُّ أَعْطَى صَوْتَهُ، بَرَدًا وَجَمْرَ نَارٍ.	أَرْسَلَ سِهَامَهُ فَشَتَّتَهُمْ، وَبُرُوقًا كَثِيرَةً فَأَزْعَجَهُمْ،

نص العدد

AVD

أَرْعَدَ^H7481 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنَ^H8064 ٱلسَّمَاوَاتِ،^H8064 وَٱلْعَلِيُّ^H5945 أَعْطَى^H5414 صَوْتَهُ،^H6963 بَرَدًا^H1259 وَجَمْرَ^H1513 نَارٍ.^H784

العبرية الأصلية

וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם ׀ יְהוָה וְעֶלְיֹון יִתֵּן קֹלֹו בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּרְעֵ֬ם	va/i.yar.'Em	H7481	HC/Vhw3ms
בַּ/שָּׁמַ֨יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֭/עֶלְיוֹן	Ve./'el.yon	H5945	HC/Aamsa
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
קֹל֑/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms
בָּ֝רָ֗ד	ba.Rad	H1259	HNcmsa
וְ/גַֽחֲלֵי	ve./ga.cha.lei-	H1513	HC/Ncbpc
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): من בָּרַד (bârad) [H1258]; بَرَد
H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): أو (المؤنث) גַּחֶלֶת (gacheleth)؛ من جذر غير مستعمل معناه يتوهج أو يشعل; جَمْرَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): جذر أولي; أن يضطرب بعنف؛ وخصوصًا أن يدوي كالرعد؛ ومجازًا أن يهيّج بالغضب
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَمْرَ — التثنية 32:24, المزامير 120:3-4, المزامير 140:10, حبقوق 3:5
وَٱلْعَلِيُّ — المزامير 29:3-4, حزقيال 10:5
أَرْعَدَ — الخروج 20:18, صموئيل الأول 7:10, أيوب 40:9, المزامير 78:48, المزامير 104:7, يوحنا 12:29, رؤيا يوحنا 4:5, رؤيا يوحنا 8:5, رؤيا يوحنا 19:6

إحالات متبادلة (15): الخروج 9:23, الخروج 14:24, صموئيل الأول 2:10, أخبار الأيام الأول 14:11, أيوب 36:29, المزامير 144:6, أمثال 12:26, إشعياء 30:30, إرميا 10:13, إرميا 51:16, حزقيال 1:24, حزقيال 10:2, حزقيال 13:11, حزقيال 13:13, رؤيا يوحنا 8:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحوال الجو
نيف: ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 18 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث