الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:24

← التثنية 32:23	التثنية 32:24 (AVD)	التثنية 32:25 →
أَجْمَعُ عَلَيْهِمْ شُرُورًا، وَأُنْفِذُ سِهَامِي فِيهِمْ،	إِذْ هُمْ خَاوُونَ مِنْ جُوعٍ، وَمَنْهُوكُونَ مِنْ حُمَّى وَدَاءٍ سَامٍّ، أُرْسِلُ فِيهِمْ أَنْيَابَ ٱلْوُحُوشِ مَعَ حُمَةِ زَوَاحِفِ ٱلْأَرْضِ.	مِنْ خَارِجٍ ٱلسَّيْفُ يُثْكِلُ، وَمِنْ دَاخِلِ ٱلْخُدُورِ ٱلرُّعْبَةُ. ٱلْفَتَى مَعَ ٱلْفَتَاةِ وَٱلرَّضِيعُ مَعَ ٱلْأَشْيَبِ.

نص العدد

AVD

إِذْ^H4198 هُمْ^H4198 خَاوُونَ^H4198 مِنْ^H4198 جُوعٍ،^H7458 وَمَنْهُوكُونَ^H3898 مِنْ^H7565 حُمَّى^H7565 وَدَاءٍ^H6986 سَامٍّ،^H4815 أُرْسِلُ^H7971 فِيهِمْ أَنْيَابَ^H8127 ٱلْوُحُوشِ^H929 مَعَ^H5973 حُمَةِ^H2534 زَوَاحِفِ^H2119 ٱلْأَرْضِ.^H6083

العبرية الأصلية

מְזֵי רָעָב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף וְקֶטֶב מְרִירִי וְשֶׁן־בְּהֵמֹות אֲשַׁלַּח־בָּם עִם־חֲמַת זֹחֲלֵי עָפָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מְזֵ֥י	me.Zei	H4198	HAampc
רָעָ֛ב	ra.'Av	H7458	HNcmsa
וּ/לְחֻ֥מֵי	u./le.Chu.mei	H3898	HC/Vqsmpc
רֶ֖שֶׁף	Re.shef	H7565	HNcmsa
וְ/קֶ֣טֶב	ve./Ke.tev	H6986	HC/Ncmsa
מְרִירִ֑י	me.ri.Ri	H4815	HAamsa
וְ/שֶׁן	ve./shen-	H8127	HC/Ncbsc
בְּהֵמוֹת֙	be.he.mOt	H929	HNcfpa
אֲשַׁלַּח	'a.sha.lach-	H7971	HVpi1cs
בָּ֔/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
עִם	'im-	H5973	HR
חֲמַ֖ת	cha.Mat	H2534	HNcfsc
זֹחֲלֵ֥י	zo.cha.Lei	H2119	HVqrmpc
עָפָֽר	'a.Far	H6083	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H2119 — זָחַל (zâchal, zaw-khal'): جذر أولي; يزحف؛ وضمنًا، يخاف
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H4198 — מָזֶה (mâzeh, maw-zeh'): من جذر غير مستعمل معناه المصّ; مُنْهَك
H4815 — מְרִירִי (mᵉrîyrîy, mer-ee-ree'): من מָרַר (mârar) [H4843]; مُرّ، أي سام
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6986 — קֶטֶב (qeṭeb, keh'-teb): من جذر غير مستعمل معناه أن يقطع; هَلَاك
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): من שָׂרַף (sâraph) [H8313]; جمرة حية؛ وبالقياس برق؛ ومجازًا سهم (يلمع في الهواء)؛ ولا سيما حُمّى
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ حُمَّى — المزامير 18:12-14, المزامير 120:4, حبقوق 3:5
مُحْرَقَاتٍ — التثنية 28:53, إرميا 14:18, مراثي إرميا 4:4-9, مراثي إرميا 5:10
زَوَاحِفِ — التكوين 3:14, التكوين 49:15, إشعياء 65:25, عاموس 9:3
أَنْيَابَ — اللاويين 26:22, إرميا 15:3, إرميا 16:4, حزقيال 5:17, حزقيال 14:15, حزقيال 14:21

إحالات متبادلة (12): الخروج 11:8, الملوك الثاني 25:4, أيوب 6:4, أيوب 20:14, المزامير 18:13, أمثال 13:25, إشعياء 3:24, إرميا 8:17, إرميا 32:24, إرميا 39:4, إرميا 52:6, حزقيال 5:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السم; الرخاء - الشدة
توري: ٱلسِّهَام; ٱلْبَهَائِم; المجاعة; الحيات
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الموت; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير; الحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 32 › عدد 24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:24

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث