الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:22

← اللاويين 26:21	اللاويين 26:22 (AVD)	اللاويين 26:23 →
«وَإِنْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِٱلْخِلَافِ، وَلَمْ تَشَاءُوا أَنْ تَسْمَعُوا لِي، أَزِيدُ عَلَيْكُمْ ضَرْبَاتٍ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ.	أُطْلِقُ عَلَيْكُمْ وُحُوشَ ٱلْبَرِّيَّةِ فَتُعْدِمُكُمُ ٱلْأَوْلَادَ، وَتَقْرِضُ بَهَائِمَكُمْ، وَتُقَلِّلُكُمْ فَتُوحَشُ طُرُقُكُمْ.	«وَإِنْ لَمْ تَتَأَدَّبُوا مِنِّي بِذَلِكَ، بَلْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِٱلْخِلَافِ،

نص العدد

AVD

أُطْلِقُ^H7971 عَلَيْكُمْ وُحُوشَ^{H853 H2416} ٱلْبَرِّيَّةِ^H7704 فَتُعْدِمُكُمُ^{H853 H7921} ٱلْأَوْلَادَ،^{H853 H7921} وَتَقْرِضُ^H3772 بَهَائِمَكُمْ،^{H853 H929} وَتُقَلِّلُكُمْ^{H853 H4591} فَتُوحَشُ^H8074 طُرُقُكُمْ.^H1870

العبرية الأصلية

וְהִשְׁלַחְתִּי בָכֶם אֶת־חַיַּת הַשָּׂדֶה וְשִׁכְּלָה אֶתְכֶם וְהִכְרִיתָה אֶת־בְּהֶמְתְּכֶם וְהִמְעִיטָה אֶתְכֶם וְנָשַׁמּוּ דַּרְכֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י	ve./hish.lach.Ti	H7971	HC/Vhq1cs
בָ/כֶ֜ם	va./Khem		HR/Sp2mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
חַיַּ֤ת	chai.Yat	H2416	HNcfsc
הַ/שָּׂדֶה֙	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
וְ/שִׁכְּלָ֣ה	ve./shi.ke.Lah	H7921	HC/Vpq3fs
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
וְ/הִכְרִ֨יתָה֙	ve./hikh.Ri.tah	H3772	HC/Vhq3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם	be.hem.te./Khem	H929	HNcfsc/Sp2mp
וְ/הִמְעִ֖יטָה	ve./him.'I.tah	H4591	HC/Vhq3fs
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
וְ/נָשַׁ֖מּוּ	ve./na.Sha.mu	H8074	HC/VNq3cp
דַּרְכֵי/כֶֽם	dar.khei./Khem	H1870	HNcbpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): جذر أولي; في الأصل يقلم، أي ينقص؛ ولازمًا يكون، أو سببيًا يجعل، صغيرًا أو قليلًا، أو مجازًا غير فعّال
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): جذر أولي; في الأصل، يُسقط الجنين؛ أي يعاني إجهاضًا؛ وبالقياس، يثكل (حرفيًا أو مجازًا)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتُعْدِمُكُمُ ٱلْأَوْلَادَ — الملوك الثاني 2:24
ٱلْبَرِّيَّةِ — اللاويين 26:6, التثنية 32:24, الملوك الثاني 17:25, إرميا 15:3, حزقيال 5:17, حزقيال 14:15, حزقيال 14:21
طُرُقُكُمْ — القضاة 5:6, أخبار الأيام الثاني 15:5, إشعياء 24:6, إشعياء 33:8, مراثي إرميا 1:4, حزقيال 14:15, حزقيال 33:28, ميخا 3:12, زكريا 7:14

إحالات متبادلة (7): التكوين 9:2, التثنية 28:62, إشعياء 15:9, إشعياء 24:17, إشعياء 65:23, إرميا 42:2, رؤيا يوحنا 6:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبَهَائِم; الأولاد; الطرق العامة; عقاب الأشرار; التمرد على الله
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; عصيان الله; المجاعة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الأحكام; العقاب; المكافأة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:22

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث