الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 24 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:6

← إشعياء 24:5	إشعياء 24:6 (AVD)	إشعياء 24:7 →
وَٱلْأَرْضُ تَدَنَّسَتْ تَحْتَ سُكَّانِهَا لِأَنَّهُمْ تَعَدَّوْا ٱلشَّرَائِعَ، غَيَّرُوا ٱلْفَرِيضَةَ، نَكَثُوا ٱلْعَهْدَ ٱلْأَبَدِيَّ.	لِذَلِكَ لَعْنَةٌ أَكَلَتِ ٱلْأَرْضَ وَعُوقِبَ ٱلسَّاكِنُونَ فِيهَا. لِذَلِكَ ٱحْتَرَقَ سُكَّانُ ٱلْأَرْضِ وَبَقِيَ أُنَاسٌ قَلَائِلُ.	نَاحَ ٱلْمِسْطَارُ، ذَبُلَتِ ٱلْكَرْمَةُ، أَنَّ كُلُّ مَسْرُورِي ٱلْقُلُوبِ.

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^{H5921 H3651} لَعْنَةٌ^H423 أَكَلَتِ^H398 ٱلْأَرْضَ^H776 وَعُوقِبَ^H816 ٱلسَّاكِنُونَ^H3427 فِيهَا. لِذَلِكَ^{H5921 H3651} ٱحْتَرَقَ^H2787 سُكَّانُ^H3427 ٱلْأَرْضِ^H776 وَبَقِيَ^H7604 أُنَاسٌ^H582 قَلَائِلُ.^H4213

العبرية الأصلية

עַל־כֵּן אָלָה אָכְלָה אֶרֶץ וַיֶּאְשְׁמוּ יֹשְׁבֵי בָהּ עַל־כֵּן חָרוּ יֹשְׁבֵי אֶרֶץ וְנִשְׁאַר אֱנֹושׁ מִזְעָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
אָלָה֙	'a.Lah	H423	HNcfsa
אָ֣כְלָה	'A.khe.lah	H398	HVqp3fs
אֶ֔רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ	va/i.ye'.she.Mu	H816	HC/Vqw3mp
יֹ֣שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
חָרוּ֙	cha.Ru	H2787	HVqp3cp
יֹ֣שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
אֶ֔רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/נִשְׁאַ֥ר	ve./nish.'Ar	H7604	HC/VNp3ms
אֱנ֖וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsc
מִזְעָֽר	miz.'Ar	H4213	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): من אָלָה (ʼâlâh) [H422]; لعنة
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): جذر أولي; يتوهّج، أي حرفيًا (يذوب أو يحترق أو يجفّ) أو مجازًا (يُظهر أو يثير الشغف)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4213 — מִזְעָר (mizʻâr, miz-awr'): من نفس זְעֵיר (zᵉʻêyr) [H2191]; قلّة؛ وبالمعنى الضمني، صِغَر شديد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلَائِلُ — اللاويين 26:22, التثنية 4:27, التثنية 28:62, حزقيال 5:3, متى 7:14, رومية 9:27, بطرس الثانية 3:10
لَعْنَةٌ — التثنية 28:15-20, التثنية 29:22-28, التثنية 30:18-19, يشوع 23:15-16, إشعياء 42:24-25, زكريا 5:3-4, ملاخي 2:2, ملاخي 3:9, ملاخي 4:1, ملاخي 4:6, متى 27:25

إحالات متبادلة (14): التكوين 3:17, التكوين 7:21, اللاويين 26:35, التثنية 28:16, التثنية 32:22, أخبار الأيام الثاني 28:6, المزامير 106:39, إشعياء 13:12, إرميا 23:10, مراثي إرميا 4:5, دانيآل 10:3, صفنيا 1:17, رومية 8:20, العبرانيين 8:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 24 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث