المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:39

← المزامير 106:38	المزامير 106:39 (AVD)	المزامير 106:40 →
وَأَهْرَقُوا دَمًا زَكِيًّا، دَمَ بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمِ ٱلَّذِينَ ذَبَحُوهُمْ لِأَصْنَامِ كَنْعَانَ، وَتَدَنَّسَتِ ٱلْأَرْضُ بِٱلدِّمَاءِ.	وَتَنَجَّسُوا بِأَعْمَالِهِمْ وَزَنَوْا بِأَفْعَالِهِمْ.	فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى شَعْبِهِ، وَكَرِهَ مِيرَاثَهُ.

نص العدد

AVD

وَتَنَجَّسُوا^H2930 بِأَعْمَالِهِمْ^H4639 وَزَنَوْا^H2181 بِأَفْعَالِهِمْ.^H4611

العبرية الأصلية

וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּטְמְא֥וּ	va/i.yit.me.'U	H2930	HC/Vqw3mp
בְ/מַעֲשֵׂי/הֶ֑ם	ve./ma.'a.sei./Hem	H4639	HR/Ncmpc/Sp3mp
וַ֝/יִּזְנוּ֗	va/i.yiZ.nu	H2181	HC/Vqw3mp
בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶֽם	be./Ma.'a.lei./Hem	H4611	HR/Ncmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): جذر بدائي (مشبع جدًا ومن ثم متهتك); زَنَى (عادةً عن المرأة، وأقلّ من ذلك عن الزنا المجرّد، ونادرًا عن الاغتصاب القسريّ)؛ ومجازًا، عَبَدَ الأوثان (إذ يُعَدّ الشعب اليهوديّ زوجةً ليَهْوَه)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَنَجَّسُوا — إشعياء 24:5-6, إشعياء 59:3, حزقيال 20:18, حزقيال 20:30-31, حزقيال 20:43
بِأَعْمَالِهِمْ — المزامير 106:29
وَزَنَوْا — الخروج 34:16, اللاويين 17:7, اللاويين 20:5-6, العدد 15:39, إرميا 3:1-2, إرميا 3:6-9, حزقيال 16:15-63, حزقيال 23:3-49, هوشع 9:1, رؤيا يوحنا 17:1-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد