Psalmen 106:39
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 39
Psalmen 106:39
| ← Psalmen 106:38 | Psalmen 106:39 (LUT1912) | Psalmen 106:40 → |
|---|---|---|
und vergossen unschuldig Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie opferten den Götzen Kanaans, dass das Land mit Blutschulden befleckt ward;
|
und verunreinigten sich mit ihren Werken und wurden abgöttisch mit ihrem Tun.
|
Da ergrimmte der Zorn des HErrn über sein Volk, und er gewann einen Gräuel an seinem Erbe
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und verunreinigtenH2930 sich mit ihren WerkenH4639 und wurden abgöttischH2181 mit ihrem Tun.H4611
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּטְמְא֥וּ |
va/i.yit.me.'U | H2930 | HC/Vqw3mp | |
בְ/מַעֲשֵׂי/הֶ֑ם |
ve./ma.'a.sei./Hem | H4639 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וַ֝/יִּזְנוּ֗ |
va/i.yiZ.nu | H2181 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶֽם |
be./Ma.'a.lei./Hem | H4611 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): eine Grundwurzel (gut genährt und daher mutwillig); Ehebruch treiben, huren (meist von der Frau, seltener von bloßer Unzucht, selten von unfreiwilliger Vergewaltigung); übertragen Götzendienst treiben (da das jüdische Volk als Gattin des HERRN (Jehova) gilt)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): von עָלַל (ʻâlal) [H5953]; eine Tat (gut oder böse)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verunreinigten sich — Jesaja 24:5-6, Jesaja 59:3, Hesekiel 20:18, Hesekiel 20:30-31, Hesekiel 20:43
- ihren — Psalmen 106:29
- wurden abgöttisch — 2. Mose 34:16, 3. Mose 17:7, 3. Mose 20:5-6, 4. Mose 15:39, Jeremia 3:1-2, Jeremia 3:6-9, Hesekiel 16:15-63, Hesekiel 23:3-49, Hosea 9:1, Offenbarung 17:1-6
Rückverweise (12): 5. Mose 31:16, Richter 2:17, Richter 8:27, 1. Könige 12:33, 2. Könige 16:10, 2. Chronik 21:11, Prediger 7:29, Jeremia 2:7, Hesekiel 23:7, Hosea 1:2, Hosea 11:6, Römer 1:30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Israel, die Juden
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels
- Nave’s: Götzendienst
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt