Hosea 11:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hosea > Kapitel 11 > Vers 6
Hosea 11:6
| ← Hosea 11:5 | Hosea 11:6 (LUT1912) | Hosea 11:7 → |
|---|---|---|
Sie sollen nicht wieder nach Ägyptenland kommen, sondern Assur soll nun ihr König sein; denn sie wollen sich nicht bekehren.
|
Darum soll das Schwert über ihre Städte kommen und soll ihre Riegel aufreiben und fressen um ihres Vornehmens willen.
|
Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wenn man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darum soll das SchwertH2719 über ihre StädteH5892 kommenH2342 und soll ihre RiegelH905 aufreibenH3615 und fressenH398 um ihres VornehmensH4156 willen.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיו וְכִלְּתָה בַדָּיו וְאָכָלָה מִמֹּעֲצֹותֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָלָ֥ה |
ve./cha.Lah | H2342 | HC/Vqq3fs | |
חֶ֨רֶב֙ |
che.rev | H2719 | HNcfsa | |
בְּ/עָרָ֔י/ו |
be./'a.Ra/v | H5892 | HR/Ncfpc/Sp3ms | |
וְ/כִלְּתָ֥ה |
ve./khi.le.Tah | H3615 | HC/Vpq3fs | |
בַדָּ֖י/ו |
va.Da/v | H905 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אָכָ֑לָה |
ve./'a.Kha.lah | H398 | HC/Vqq3fs | |
מִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם |
mi./mo.'a.Tzo.tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; ein Vorhaben
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- um ihres Vornehmens willen — Psalmen 106:39, Psalmen 106:43, Jesaja 30:1, Hosea 10:6
- aufreiben — Psalmen 80:12-17, Jesaja 9:13, Jesaja 18:5, Jesaja 27:10, Hesekiel 15:2-7, Hesekiel 21:3, Maleachi 3:19
- das Schwert — 3. Mose 26:31, 3. Mose 26:33, 5. Mose 28:52, 5. Mose 32:25, Jeremia 5:17, Hosea 10:14, Hosea 14:1, Micha 5:10
Rückverweise (5): 2. Samuel 2:26, Jeremia 50:35, Hosea 5:9, Hosea 13:2, Amos 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Weissagungen über Israel; Schwert
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt