வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 6

ஓசியா 11:6

← ஓசியா 11:5	ஓசியா 11:6 (IRV)	ஓசியா 11:7 →
மனந்திரும்பமாட்டோமென்றதினால் அவர்கள் எகிப்து தேசத்திற்குத் திரும்பிப்போவதில்லை; அசீரியன் அவர்களுக்கு ராஜா.	ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினால் பட்டயம் அவர்கள் பட்டணங்களுக்குள் பாய்ந்து, அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை அழியச்செய்து, அவர்களை எரித்துப்போடும்.	என் மக்கள் என்னைவிட்டு விலகுகிற வேறுபாட்டைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களை உன்னதமானவரிடத்தில் வரவழைத்தாலும் ஒருவனும் எழும்புகிறதில்லை.

வசன உரை

IRV

ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினால்^H4156 பட்டயம்^H2719 அவர்கள் பட்டணங்களுக்குள்^H5892 பாய்ந்து,^H2342 அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை^H905 அழியச்செய்து,^H3615 அவர்களை எரித்துப்போடும்.^H398

மூல எபிரெயம்

וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיו וְכִלְּתָה בַדָּיו וְאָכָלָה מִמֹּעֲצֹותֵיהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/חָלָ֥ה	ve./cha.Lah	H2342	HC/Vqq3fs
חֶ֨רֶב֙	che.rev	H2719	HNcfsa
בְּ/עָרָ֔י/ו	be./'a.Ra/v	H5892	HR/Ncfpc/Sp3ms
וְ/כִלְּתָ֥ה	ve./khi.le.Tah	H3615	HC/Vpq3fs
בַדָּ֖י/ו	va.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אָכָ֑לָה	ve./'a.Kha.lah	H398	HC/Vqq3fs
מִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם	mi./mo.'a.Tzo.tei./Hem	H4156	HR/Ncfpc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H905 — בַּד (bad, bad): בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரிவு; உட்பொருளாக, உடலின் ஒரு பகுதி, மரத்தின் கிளை, சுமப்பதற்கான தண்டு; உருவகமாக, நகரத்தின் தலைவன்; குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) வினையடையாக, தனியாக, மட்டும், தவிர
H2342 — חוּל (chûwl, khool): அல்லது חִיל (chîyl); ஒரு மூல வேர்; சரியாக, (வட்டமாக அல்லது சுருளாக) முறுக்குதல் அல்லது சுழலுதல், அதாவது (குறிப்பாக) நடனமாடுதல், (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்) வேதனையால் அல்லது பயத்தால் துடித்தல்; உருவகமாக, காத்திருத்தல், புரட்டுதல்
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; நோக்கம்
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — சங்கீதங்கள் 106:39, சங்கீதங்கள் 106:43, ஏசாயா 30:1, ஓசியா 10:6
அழியச்செய்து — சங்கீதங்கள் 80:11-16, ஏசாயா 9:14, ஏசாயா 18:5, ஏசாயா 27:10, எசேக்கியேல் 15:2-7, எசேக்கியேல் 20:47, மல்கியா 4:1
பட்டயம் — லேவியராகமம் 26:31, லேவியராகமம் 26:33, உபாகமம் 28:52, உபாகமம் 32:25, எரேமியா 5:17, ஓசியா 10:14, ஓசியா 13:16, மீகா 5:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 2 சாமுவேல் 2:26, எரேமியா 50:35, ஓசியா 5:9, ஓசியா 13:2, ஆமோஸ் 3:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; பட்டயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 11 › வசனம் 6

ஓசியா 11:6

பொருளடக்கம்

ஓசியா 11:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 11:6

ஓசியா 11:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு