வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 14

ஓசியா 10:14

← ஓசியா 10:13	ஓசியா 10:14 (IRV)	ஓசியா 10:15 →
அநியாயத்தை உழுதீர்கள், அநீதியை அறுத்தீர்கள்; பொய்யின் கனிகளைச் சாப்பிட்டீர்கள்; உங்கள் வழியையும் உங்கள் திறமைசாலிகளின் கூட்டத்தையும் நம்பினீர்கள்.	ஆகையால் உங்கள் மக்களுக்குள் குழப்பம் எழும்பும்; பிள்ளைகளின்மேல் தாய் மோதியடிக்கப்பட்ட யுத்தநாளிலே பெத்தார்பேலைச் சல்மான் அழித்ததுபோல, உங்கள் எல்லா பாதுகாப்புகளும் அழிக்கப்படும்.	உங்கள் கொடிய பொல்லாப்பினால் பெத்தேல் இப்படிப்பட்டதை உங்களுக்குச் செய்யும்; அதிகாலமே இஸ்ரவேலின் ராஜா முற்றிலும் அழிக்கப்படுவான்.

வசன உரை

IRV

ஆகையால் உங்கள் மக்களுக்குள்^H5971 குழப்பம்^H7588 எழும்பும்;^H6965 பிள்ளைகளின்மேல்^{H5921 H1121} தாய்^H517 மோதியடிக்கப்பட்ட^H7376 யுத்தநாளிலே^{H3117 H4421} பெத்தார்பேலைச்^H1009 சல்மான்^H8020 அழித்ததுபோல,^H7701 உங்கள் எல்லா^H3605 பாதுகாப்புகளும்^H4013 அழிக்கப்படும்.^H7703

மூல எபிரெயம்

וְקָאם שָׁאֹון בְּעַמֶּךָ וְכָל־מִבְצָרֶיךָ יוּשַּׁד כְּשֹׁד שַׁלְמַן בֵּית אַרְבֵאל בְּיֹום מִלְחָמָה אֵם עַל־בָּנִים רֻטָּשָׁה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/קָ֣אם	ve./Kam	H6965	HC/Vqq3ms
שָׁאוֹן֮	sha.'On	H7588	HNcmsa
בְּ/עַמֶּ/ךָ֒	be./'a.me./Kha	H5971	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מִבְצָרֶ֣י/ךָ	miv.tza.Rei./kha	H4013	HNcmpc/Sp2ms
יוּשַּׁ֔ד	yu.Shad	H7703	HVQi3ms
כְּ/שֹׁ֧ד	ke./Shod	H7701	HR/Ncmsc
שַֽׁלְמַ֛ן	shal.Man	H8020	HNp
בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל	beit 'ar.Vel	H1009	HNp
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
אֵ֥ם	'em	H517	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
רֻטָּֽשָׁה	ru.Ta.shah	H7376	HVPp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H517 — אֵם (ʼêm, ame): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு தாய் (குடும்பத்தின் பிணைப்பாக); விரிந்த பொருளில் (நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் (தகப்பனைப் போல))
H1009 — בֵּית אַרְבֵּאל (Bêyth ʼArbêʼl, bayth ar-bale'): בַּיִת (bayith) [H1004], אֶרֶב (ʼereb) [H695] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய பதுங்கிடத்தின் வீடு; பெத்தார்பேல், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் (தானியேல் 11:15) מִבְצָרָה (mibtsârâh); בָּצַר (bâtsar) [H1219] இலிருந்து; ஒரு அரண், கோட்டை, அல்லது அரணான நகரம்; உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
H7376 — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash'): ஒரு மூல வேர்; மோதி வீழ்த்துதல்
H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] இலிருந்து; அமளி (இரைந்து பாய்வதைப் போல); உட்பொருளாக, அழிவு
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): அல்லது שׁוֹד (shôwd); (யோபு 5:21), שׁוּד (shûwd) [H7736] இலிருந்து; கொடுமை, பாழாக்குதல்
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உரமுள்ளதாக இருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) வல்லமையுள்ளதாக (செயப்பாட்டு வினையாக, அசைக்கமுடியாததாக); உட்பொருளாக, பாழாக்குதல்
H8020 — שַׁלְמַן (Shalman, shal-man'): அந்நிய மூலம்; சல்மான், அசீரியாவின் ஒரு ராஜா எனத் தெரிகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லா — 2 இராஜாக்கள் 17:16, 2 இராஜாக்கள் 18:9-10, எரேமியா 48:41, நாகூம் 3:12, ஆபகூக் 1:10
போல — 2 இராஜாக்கள் 18:33, 2 இராஜாக்கள் 19:11-13
ஒரு -ும் — ஏசாயா 22:1-4, ஏசாயா 33:14, ஓசியா 13:16, ஆமோஸ் 3:8, ஆமோஸ் 9:5
தாய் — ஆதியாகமம் 32:11, ஏசாயா 13:16-18, எரேமியா 13:14, ஓசியா 13:16, நாகூம் 3:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): உபாகமம் 22:6, 1 சாமுவேல் 22:19, 2 இராஜாக்கள் 8:12, 2 இராஜாக்கள் 17:3, சங்கீதங்கள் 137:9, ஏசாயா 17:3, ஏசாயா 17:9, எரேமியா 20:16, எரேமியா 48:13, ஓசியா 9:13, ஓசியா 11:6, ஆமோஸ் 3:14, ஆமோஸ் 5:5, மத்தேயு 2:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கோட்டைகள்
Nave’s: பெத்தார்பேல்; சல்மான்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 10 › வசனம் 14

ஓசியா 10:14

பொருளடக்கம்

ஓசியா 10:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 10:14

ஓசியா 10:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு