வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7703 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁדַד (shâdad)

உச்சரிப்பு: shaw-dad'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியான பொருளில், உரமுள்ளதாக இருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) வல்லமையுள்ளதாக (செயப்பாட்டு வினையாக, அசைக்கமுடியாததாக); உட்பொருளாக, பாழாக்குதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.

பொருள்கள்

கொடுமையாக நடத்துதல், கொள்ளையிடுதல், பாழாக்குதல், சீரழித்தல், அழித்தல், சூறையாடுதல்

(Qal)
கொடுமையாக அழித்தல், பாழாக்குதல், கொள்ளையிடுதல், தாக்குதல்
பாழாக்குகிறவன், கொள்ளையிடுகிறவன் (பெயரெச்சம்) (பெயர்ச்சொல்)
(Niphal) முற்றிலும் சீரழிக்கப்படுதல்
(Piel)
தாக்குதல்
பாழாக்குதல்
(Pual) பாழாக்கப்படுதல்
(Poel) கொடுமையாக அழித்தல்
(Hophal) பாழாக்கப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	destroy, die, lose, mar, perish
G684	ἀπώλεια	apṓleia	G622 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	அழிவு அல்லது இழப்பு (சரீர, ஆவிக்குரிய அல்லது நித்திய)	damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G818	ἀτιμάζω	atimázō	G820 இலிருந்து	அவமானப்படுத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அவமதித்தல் அல்லது இழிவாக நடத்துதல்	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G1377	διώκω	diṓkō	δίω (díō) (ஓடிப்போதல்; G1169, G1249 ஆகியவற்றின் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட (மற்றும் காரணப்படுத்தும்) வடிவம்	பின்தொடருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, துன்பப்படுத்துதல்	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	G1537 மற்றும் G3645 இலிருந்து	வேரோடு அழித்தல்	destroy
G2692	καταστροφή	katastrophḗ	G2690 இலிருந்து	ஒரு கவிழ்ப்பு ("catastrophe"), அதாவது இடித்தழித்தல்; உருவகமாக, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல்	overthrow, subverting
G3027	λῃστής	lēistḗs	ληΐζομαι (lēḯzomai) (கொள்ளையடித்தல்) இலிருந்து	ஒரு கொள்ளைக்காரன்	robber, thief
G3639	ὄλεθρος	ólethros	ஒரு மூலச்சொல்லான ὄλλυμι (óllymi) இலிருந்து (அழித்தல்; நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்)	அழிவு, அதாவது மரணம், தண்டனை	destruction
G3645	ὀλοθρεύω	olothreúō	G3639 இலிருந்து	அழித்தல், அதாவது கொல்லுதல்	destroy
G5003	ταλαιπωρέω	talaipōréō	G5005 இலிருந்து	நிர்ப்பந்தமாயிருத்தல், அதாவது தன் சொந்தத் துன்பத்தை உணர்தல்	be afflicted
G5005	ταλαίπωρος	talaípōros	G5007 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்தும் G3984 இன் அடிச்சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்தும்	சோதனையைச் சகிக்கிற, அதாவது நிர்ப்பந்தமான	wretched

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7703" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 47 பக்கங்களில், பின்வரும் 47 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H7703 — שָׁדַד (shâdad)

ஸ்ட்ராங் H7703 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7703" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H7703 — שָׁדַד (shâdad)

ஸ்ட்ராங் H7703 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7703" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு