வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 48 > வசனம் 13

எரேமியா 48:13

← எரேமியா 48:12	எரேமியா 48:13 (IRV)	எரேமியா 48:14 →
ஆகையால், இதோ, நாட்கள் வருமென்று யெகோவா சொல்லுகிறார், அப்பொழுது கவிழ்த்துப்போடுகிறவர்களை அதற்கு அனுப்புவேன்; அவர்கள் அதைக் கவிழ்த்து, அதின் பாத்திரங்களை வெறுமையாக்கி, அதின் ஜாடிகளை உடைத்துப்போடுவார்கள்.	அப்பொழுது இஸ்ரவேல் சந்ததி தங்கள் நம்பிக்கையான பெத்தேலாலே வெட்கப்பட்டதுபோல, மோவாப் கேமோஷாலே வெட்கப்படும்.	நாங்கள் பராக்கிரசாலிகளென்றும், நாங்கள் போர்வீரர்களென்றும் நீங்கள் சொல்லுகிறதென்ன?

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது இஸ்ரவேல்^H3478 சந்ததி^H1004 தங்கள் நம்பிக்கையான^H4009 பெத்தேலாலே^H1008 வெட்கப்பட்டதுபோல,^{H954 H834} மோவாப்^H4124 கேமோஷாலே^H3645 வெட்கப்படும்.^H954

மூல எபிரெயம்

וּבֹשׁ מֹואָב מִכְּמֹושׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּשׁוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל מִבֵּית אֵל מִבְטֶחָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בֹ֥שׁ	u./Vosh	H954	HC/Vqq3ms
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
מִ/כְּמ֑וֹשׁ	mi./ke.Mo.osh	H3645	HR/Np
כַּ/אֲשֶׁר	ka./'a.Sher-	H834	HR/Tr
בֹּ֨שׁוּ֙	bo.shu	H954	HVqp3cp
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ/בֵּ֥ית אֵ֖ל	mi./Beit 'el	H1008	HR/Np
מִבְטֶחָֽ/ם	miv.te.Cha/m	H4009	HNcmsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெளிறுதல், அதாவது உட்பொருளாக வெட்கப்படுதல்; மேலும் (உட்பொருளாக) ஏமாற்றமடைதல் அல்லது தாமதித்தல்
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய வீடு; பெத்தேல், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3645 — כְּמוֹשׁ (Kᵉmôwsh, kem-oshe'): அல்லது (எரேமியா 48:7) כְּמִישׁ (Kᵉmîysh); அடக்குதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வல்லமையுள்ளவன்; கேமோஷ், மோவாபியர்களின் தெய்வம்
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): בָּטַח (bâṭach) [H982] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடைக்கலம், அதாவது (புறநிலையாக) பாதுகாப்பு, அல்லது (அகநிலையாக) திடநம்பிக்கை
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டு m- இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவளுடைய (தாயின்)) தகப்பனிடமிருந்து; மோவாப், லோத்தின் முறைகேடான உறவால் பிறந்த மகன்; மேலும் அவனுடைய நாடும் சந்ததியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

போல — 1 இராஜாக்கள் 12:28-29, ஓசியா 8:5-6, ஓசியா 10:5-6, ஓசியா 10:14-15, ஆமோஸ் 5:5-6
வெட்கப்படும் — நியாயாதிபதிகள் 11:24, 1 சாமுவேல் 5:3-7, 1 இராஜாக்கள் 11:7, 1 இராஜாக்கள் 18:26-29, 1 இராஜாக்கள் 18:40, ஏசாயா 2:20, ஏசாயா 16:12, ஏசாயா 45:16, ஏசாயா 45:20, ஏசாயா 46:1-2, எரேமியா 48:7, எரேமியா 48:39, எரேமியா 48:46

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எண்ணாகமம் 21:29, 2 இராஜாக்கள் 23:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நம்புதல்
Nave’s: பெத்தேல்; கன்றுக்குட்டி; காமோஸ்; விக்கிரக ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 48 › வசனம் 13

எரேமியா 48:13

பொருளடக்கம்

எரேமியா 48:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 48:13

எரேமியா 48:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு