வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 5

ஆமோஸ் 9:5

← ஆமோஸ் 9:4	ஆமோஸ் 9:5 (IRV)	ஆமோஸ் 9:6 →
அவர்கள் தங்களுடைய எதிரிக்கு முன்பாகச் சிறைப்பட்டுப்போனாலும், அங்கே அவர்களைக் கொன்றுபோட வாளுக்கு நான் கட்டளையிட்டு, என்னுடைய கண்களை அவர்கள்மேல் நன்மைக்கல்ல, தீமைக்கென்றே வைப்பேன்.	சேனைகளின் யெகோவாகிய ஆண்டவர் தேசத்தைத் தொட, அது உருகிப்போகும்; அப்பொழுது அதின் குடிகள் எல்லோரும் புலம்புவார்கள்; எங்கும் நதியாகப் புரண்டோடி, எகிப்தினுடைய ஆற்று வெள்ளத்தைப்போல் வெள்ளமாகும்.	அவர் வானத்தில் தமது மேல் அறைகளைக் கட்டி, பூமியில் தமது கீழ் அறைகளை அஸ்திபாரப்படுத்தி, கடலின் தண்ணீர்களை வரவழைத்து, அவைகளைப் பூமியினுடைய விசாலத்தின்மேல் ஊற்றுகிறவர்; யெகோவா என்பது அவருடைய நாமம்.

வசன உரை

IRV

சேனைகளின்^H6635 யெகோவாகிய^H3069 ஆண்டவர்^H136 தேசத்தைத்^H776 தொட,^H5060 அது உருகிப்போகும்;^H4127 அப்பொழுது அதின் குடிகள்^H3427 எல்லோரும்^H3605 புலம்புவார்கள்;^H56 எங்கும்^H3605 நதியாகப்^H2975 புரண்டோடி,^H5927 எகிப்தினுடைய^H4714 ஆற்று^H2975 வெள்ளத்தைப்போல் வெள்ளமாகும்.^H8257

மூல எபிரெயம்

וַאדֹנָי יְהוִה הַצְּבָאֹות הַנֹּוגֵעַ בָּאָרֶץ וַתָּמֹוג וְאָבְלוּ כָּל־יֹושְׁבֵי בָהּ וְעָלְתָה כַיְאֹר כֻּלָּהּ וְשָׁקְעָה כִּיאֹר מִצְרָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/אדֹנָ֨/י	va./do.Nai	H136	HC/Ncmpc/Sp1cs
יְהוִ֜ה	Yah.weh	H3069	HNp
הַ/צְּבָא֗וֹת	ha./tze.va.'ot	H6635	HTd/Ncbpa
הַ/נּוֹגֵ֤עַ	ha./no.Ge.a'	H5060	HTd/Vqrmsa
בָּ/אָ֨רֶץ֙	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/תָּמ֔וֹג	va./ta.Mog	H4127	HC/Vqw3fs
וְ/אָבְל֖וּ	ve./'a.ve.Lu	H56	HC/Vqp3cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
י֣וֹשְׁבֵי	Yo.o.she.vei	H3427	HVqrmpc
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
וְ/עָלְתָ֤ה	ve./'al.Tah	H5927	HC/Vqp3fs
כַ/יְאֹר֙	kha/y.'Or	H2975	HRd/Np
כֻּלָּ֔/הּ	ku.La/h	H3605	HNcmsc/Sp3fs
וְ/שָׁקְעָ֖ה	ve./sha.ke.'Ah	H8257	HC/Vqp3fs
כִּ/יאֹ֥ר	ki./'Or	H2975	HR/Np
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): ஒரு மூல வேர்; புலம்புதல்
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): எகிப்திய மூலம்; ஒரு கால்வாய், உ.ம். ஒரு அகழி, வாய்க்கால், சுரங்கக்குழி; குறிப்பாக நைல், எகிப்தின் ஒரே நதியாக, அதன் கிளைக் கால்வாய்கள் உட்பட; மேலும் டைகிரிஸ், அசீரியாவின் முக்கிய நதியாக
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம் (אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] க்குப் பின் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரே ஒலி மீண்டும் வருவதைத் தவிர்க்க யூதர்களால் אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] என உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் மற்ற இடங்களில் அவர்கள் יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ஐ אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] என உச்சரிக்கிறார்கள்); யெகோவா (YHWH)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4127 — מוּג (mûwg, moog): ஒரு மூல வேர்; உருகுதல், அதாவது நேரடியாக (மென்மையாதல், வழிந்தோடுதல், மறைதல்), அல்லது உருவகமாக (பயப்படுதல், சோர்ந்துபோதல்)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, தொடுதல், அதாவது கையை வைத்தல் (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்); உட்பொருளாக, எட்டுதல் (உருவகமாக, வந்துசேருதல், அடைதல்); வன்முறையாக, அடித்தல் (தண்டித்தல், முறியடித்தல், அழித்தல், முதலியன)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (ஆமோஸ் 8:8 இல் சுருக்கப்பட்டது); ஒரு மூல வேர்; அமிழ்ந்துபோ; உட்பொருளாக, வெள்ளத்தால் மூழ்கடிக்கப்படு, ஓய்ந்துபோ; காரணவினையாக, தணியச்செய், அடக்கு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லோரும் — எரேமியா 12:4, ஓசியா 4:3, ஆமோஸ் 8:8
புரண்டோடி — சங்கீதங்கள் 32:6, சங்கீதங்கள் 93:3-4, ஏசாயா 8:7-8, மத்தேயு 7:27
தொட — சங்கீதங்கள் 46:6, சங்கீதங்கள் 144:5, ஏசாயா 64:1, மீகா 1:3, நாகூம் 1:6, ஆபகூக் 3:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 7:11, ஏசாயா 51:15, எரேமியா 47:2, தானியேல் 9:26, தானியேல் 11:22, ஓசியா 10:14, ஆமோஸ் 9:13, மீகா 1:4, நாகூம் 1:8, 2 பேதுரு 3:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நைல் நதி
Nave’s: எகிப்து; தேவன்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆமோஸ் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 5

ஆமோஸ் 9:5

பொருளடக்கம்

ஆமோஸ் 9:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆமோஸ் 9:5

ஆமோஸ் 9:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு