H56 — אָבַל (ʼâbal)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H56 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: אָבַל (ʼâbal)

உச்சரிப்பு: aw-bal'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: புலம்புதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: lament, mourn.

பொருள்கள்

  1. துக்கங்கொண்டாடுதல், புலம்புதல்
    1. (Qal) துக்கங்கொண்டாடுதல், புலம்புதல்
    2. மனிதர்களைக் குறித்து
    3. உயிரற்ற பொருட்களைக் குறித்து (உருவ.)
      1. வாசல்களைக் குறித்து
      2. தேசத்தைக் குறித்து
    4. (Hiphil)
    5. துக்கங்கொண்டாடுதல், துக்கங்கொண்டாடச் செய்தல் (உருவ.)
    6. (Hithpael)
    7. துக்கங்கொண்டாடுதல்
    8. துக்கங்கொண்டாடுகிறவனாக நடித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G2354 θρηνέω thrēnéō G2355 இலிருந்து புலம்புதல் lament, mourn
G2400 ἰδού idoú G1492 இன் முன்னிலை ஒருமை ஏவல், மத்திம வினைக்குரல் (middle voice) ஏவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவது: இதோ! behold, lo, see
G3996 πενθέω penthéō G3997 இலிருந்து துக்கித்தல் (உணர்வோ செயலோ) mourn, (be-)wail
G4133 πλήν plḗn G4119 இலிருந்து மேலும் (அதுதவிர), அதாவது ஆயினும், அதைத்தவிர, மாறாக, ஆனாலும் but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G4727 στενάζω stenázō G4728 இலிருந்து நெருக்கத்திற்குள்ளாக்குதல் (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, நெருக்கத்தில் இருத்தல்), அதாவது (உட்பொருளாக) பெருமூச்சுவிடுதல், முறுமுறுத்தல், கேட்காதவண்ணம் ஜெபித்தல் with grief, groan, grudge, sigh

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H56&oldid=0"