வேதாகமம் > யோவேல் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 9

யோவேல் 1:9

← யோவேல் 1:8	யோவேல் 1:9 (IRV)	யோவேல் 1:10 →
தன் இளவயதின் கணவனுக்காக சணல் ஆடையை அணிந்திருக்கிற பெண்ணைப்போலப் புலம்பும்.	உணவுபலியும் பானபலியும் யெகோவாவுடைய ஆலயத்தை விட்டு அகன்றுபோனது; யெகோவாவின் ஊழியக்காரர்களாகிய ஆசாரியர்கள் துக்கப்படுகிறார்கள்.	வயல்வெளி பாழானது, பூமி துக்கம் கொண்டாடுகிறது; விளைச்சல் அழிக்கப்பட்டது; புது திராட்சைரசம் வற்றிப்போனது; எண்ணெய் தீர்ந்துபோனது.

வசன உரை

IRV

உணவுபலியும்^H4503 பானபலியும்^H5262 யெகோவாவுடைய^H3068 ஆலயத்தை^H1004 விட்டு அகன்றுபோனது;^H3772 யெகோவாவின்^H3068 ஊழியக்காரர்களாகிய^H8334 ஆசாரியர்கள்^H3548 துக்கப்படுகிறார்கள்.^H56

மூல எபிரெயம்

הָכְרַת מִנְחָה וָנֶסֶךְ מִבֵּית יְהוָה אָבְלוּ הַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתֵי יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָכְרַ֥ת	ha.khe.Rat	H3772	HVHp3ms
מִנְחָ֛ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
וָ/נֶ֖סֶךְ	va./Ne.sekh	H5262	HC/Ncmsa
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָֽבְלוּ֙	'a.ve.Lu	H56	HVqp3cp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים	ha./Ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
מְשָׁרְתֵ֖י	me.sha.re.Tei	H8334	HVprmpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): ஒரு மூல வேர்; புலம்புதல்
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் (வெட்டிப்போடுதல், வெட்டி வீழ்த்துதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளத்தல்); உட்பொருளாக, அழித்தல் அல்லது பட்சித்தல்; குறிப்பாக, உடன்படிக்கை செய்தல் (அதாவது கூட்டணி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்தல், ஆதியில் மாம்சத்தை வெட்டி அந்தத் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால்)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): பங்கிடுதல், அதாவது அளித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நன்கொடை; இடக்கரடக்கலாக, கப்பம்; சிறப்பாக ஒரு பலிக் காணிக்கை (பொதுவாக இரத்தமில்லாததும் மனப்பூர்வமானதும்)
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): அல்லது נֵסֶךְ (nêçek); נָסַךְ (nâçak) [H5258] இலிருந்து; ஒரு பானபலி; வார்க்கப்பட்ட விக்கிரகமும்
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; பணியாளாக அல்லது ஆராதிப்பவராகப் பணிவிடை செய்தல்; உருவகமாக, உதவியாகப் பங்களித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உணவுபலியும் — ஓசியா 9:4, யோவேல் 1:13, யோவேல் 1:16, யோவேல் 2:14
யெகோவாவின் — யாத்திராகமம் 28:1, 2 நாளாகமம் 13:10, ஏசாயா 61:6
ஆசாரியர்கள் — புலம்பல்கள் 1:4, புலம்பல்கள் 1:16, யோவேல் 2:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 29:40, லேவியராகமம் 2:1, லேவியராகமம் 23:13, எண்ணாகமம் 6:15, எண்ணாகமம் 15:9, எண்ணாகமம் 28:7, எண்ணாகமம் 29:22, 2 சாமுவேல் 1:21, ஓசியா 9:2, ஆமோஸ் 1:2, 2 கொரிந்தியர் 6:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பானபலி; உணவுபலிகள்
Nave’s: தேசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோவேல் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 9

யோவேல் 1:9

பொருளடக்கம்

யோவேல் 1:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோவேல் 1:9

யோவேல் 1:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு