வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H8334 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁרַת (shârath)

உச்சரிப்பு: shaw-rath'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: பணியாளாக அல்லது ஆராதிப்பவராகப் பணிவிடை செய்தல்; உருவகமாக, உதவியாகப் பங்களித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.

பொருள்கள்

(Piel) ஊழியம் செய்தல், சேவித்தல், பணிவிடை செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G103	ᾄδω	áidō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	பாட	sing
G1248	διακονία	diakonía	G1249 இலிருந்து	பணிவிடை (வேலைக்காரனாக, முதலியன); உருவகமாக (தர்ம) உதவி, (அதிகாரப்பூர்வ) ஊழியம் (குறிப்பாக கிறிஸ்தவ போதகருடையது, அல்லது தொழில்முறைச் சொல்லாக உதவிக்காரர் (deacon) பணியினுடையது)	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
G1249	διάκονος	diákonos	வழக்கொழிந்த διάκω (diákō) இலிருந்து இருக்கலாம் (ஏவல் வேலையாக ஓடுதல்; ஒப்பிட்டுப் பார்க்க G1377)	பணிவிடைக்காரன், அதாவது (பொதுவாக) பரிமாறுகிறவன் (பந்தியிலோ பிற தாழ்ந்த வேலைகளிலோ); சிறப்பாக, கிறிஸ்தவ போதகரும் மேய்ப்பரும் (தொழில்முறைச் சொல்லாக, உதவிக்காரன் (deacon) அல்லது உதவிக்காரி)	deacon, minister, servant
G1398	δουλεύω	douleúō	G1401 இலிருந்து	அடிமையாயிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, விருப்பமின்றி அல்லது விருப்பத்தோடு)	be in bondage, (do) serve(-ice)
G2100	εὐαρεστέω	euarestéō	G2101 இலிருந்து	முழுமையாகப் பிரியப்படுத்துதல்	please (well)
G2240	ἥκω	hḗkō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	வந்துசேருதல், அதாவது உடனிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come
G2324	θεράπων	therápōn	G2330 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வந்த, வேறுவகையில் வழக்கொழிந்த ஒரு வழிச்சொல்லின் எச்சவினை (participle) போலும்	தாழ்ந்த பணிவிடைக்காரன் (பேணிக் காப்பவனைப் போல)	servant
G3000	λατρεύω	latreúō	λάτρις (látris) (கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்ட வேலைக்காரன்) இலிருந்து	(தேவனுக்கு) ஊழியம் செய்வது, அதாவது மத வணக்கம் செலுத்துவது	serve, do the service, worship(-per)
G3008	λειτουργέω	leitourgéō	G3011 இலிருந்து	பொது ஊழியனாக இருப்பது, அதாவது (ஒப்புமையாக) சமய அல்லது தர்மப் பணிகளைச் செய்வது (ஆராதிப்பது, கீழ்ப்படிவது, உதவுவது)	minister
G3010	λειτουργικός	leitourgikós	G3008 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	பொதுப்பணிக்குரிய ("வழிபாட்டுக்குரிய"); அதாவது நன்மை செய்கிற	ministering
G3011	λειτουργός	leitourgós	G2992 இன் ஒரு வழிச்சொல் மற்றும் G2041 இலிருந்து	ஒரு பொது ஊழியன், அதாவது ஆலயத்தில் அல்லது சுவிசேஷத்தில் ஒரு பணியாளன், அல்லது (பொதுவாக) (தேவனை) ஆராதிப்பவன் அல்லது (மனிதனுக்கு) நன்மை செய்பவன்	minister(-ed)
G3936	παρίστημι	parístēmi	G3844 மற்றும் G2476 இலிருந்து	அருகில் நிற்றல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) காண்பித்தல், முன்வைத்தல், (சிறப்பாக) பரிந்துரைத்தல், (உருவகமாக) நிரூபித்தல்; அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் (அல்லது ஆயத்தமாக) இருத்தல், உதவுதல்	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H8334" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 92 பக்கங்களில், பின்வரும் 92 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H8334 — שָׁרַת (shârath)

ஸ்ட்ராங் H8334 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H8334" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H8334 — שָׁרַת (shârath)

ஸ்ட்ராங் H8334 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H8334" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு