聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8334（希伯來文）

希伯來文： שָׁרַת (shârath)

讀音： shaw-rath'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 作為僕役或敬拜者侍奉；比喻為有所貢獻

KJV 譯法： minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.

詞義

（Piel）事奉，服事，供職

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G103	ᾄδω	áidō	基本動詞；	歌唱	sing
G1248	διακονία	diakonía	源自 G1249；	侍候（如僕人等）；比喻為（賑濟的）援助、（職分上的）事奉（尤指基督教教師的事奉，或作術語指執事職分）	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
G1249	διάκονος	diákonos	可能源自已廢用的 διάκω (diákō)（跑腿；參看 G1377）；	侍從，即（一般而言）侍者（在餐桌或其他卑微事務上）；特指基督教的教師與牧者（作術語指男執事或女執事）	deacon, minister, servant
G1398	δουλεύω	douleúō	源自 G1401；	作……的奴隸（字面或比喻、被迫或自願）	be in bondage, (do) serve(-ice)
G2100	εὐαρεστέω	euarestéō	源自 G2101；	使完全滿意	please (well)
G2240	ἥκω	hḗkō	基本動詞；	到達，即在場（字面或比喻）	come
G2324	θεράπων	therápōn	顯然為 G2330 字根之一已廢用衍生詞的分詞；	卑微的侍從（猶如珍愛照料者）	servant
G3000	λατρεύω	latreúō	源自 λάτρις (látris)（受僱的僕役）；	事奉（天主），即獻上宗教上的敬拜	serve, do the service, worship(-per)
G3008	λειτουργέω	leitourgéō	源自 G3011；	作公僕，即（類推為）履行宗教上或慈善上的職責（敬拜、順從、賑濟）	minister
G3010	λειτουργικός	leitourgikós	與 G3008 同源；	履行公共職務的（「禮儀的」）；即施恩的	ministering
G3011	λειτουργός	leitourgós	源自 G2992 的一個衍生詞與 G2041；	公僕，即聖殿或福音中的職事者，或（一般而言）敬拜者（敬拜天主）或施恩者（施恩於人）	minister(-ed)
G3936	παρίστημι	parístēmi	源自 G3844 與 G2476；	站在旁邊，即（及物為）展示、獻上，（特指）推薦，（比喻為）證實；或（不及物為）在近旁（或已預備），幫助	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8334」中的頁面

以下 92 個頁面屬於此分類，總共 92 個頁面。

H8334 — שָׁרַת (shârath)

Strong's H8334（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8334」中的頁面

0

導覽選單

H8334 — שָׁרַת (shârath)

Strong's H8334（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8334」中的頁面

0

導覽選單

搜尋