வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 11

2 நாளாகமம் 29:11

← 2 நாளாகமம் 29:10	2 நாளாகமம் 29:11 (IRV)	2 நாளாகமம் 29:12 →
இப்போதும் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவாவுடைய கடுங்கோபம் நம்மைவிட்டுத் திரும்பும்படிக்கு, அவரோடு உடன்படிக்கைசெய்ய என் மனதிலே தீர்மானித்துக்கொண்டேன்.	என் மகன்களே, இப்பொழுது அசதியாக இருக்கவேண்டாம்; நீங்கள் யெகோவாவுக்குப் பணிவிடை செய்யும்படி அவருக்கு முன்பாக நிற்கவும், அவருக்கு ஊழியம்செய்கிறவர்களும் தூபம்காட்டுகிறவர்களுமாக இருக்கவும் உங்களை அவர் தெரிந்து கொண்டார் என்றான்.	அப்பொழுது கோகாத் வம்சத்தாரில் அமாசாயின் மகன் மாகாத்தும், அசரியாவின் மகன் யோவேலும், மெராரியின் வம்சத்தாரில் அப்தியின் மகன் கீசும், எகலேலின் மகன் அசரியாவும், கெர்சோனியரில் சிம்மாவின் மகன் யோவாகும், யோவாகின் மகன் ஏதேனும்,

வசன உரை

IRV

என் மகன்களே,^H1121 இப்பொழுது^H6258 அசதியாக^H7952 இருக்கவேண்டாம்;^H408 நீங்கள் யெகோவாவுக்குப்^H3068 பணிவிடை^H8334 செய்யும்படி அவருக்கு முன்பாக^H6440 நிற்கவும்,^H5975 அவருக்கு ஊழியம்செய்கிறவர்களும்^H8334 தூபம்காட்டுகிறவர்களுமாக^H6999 இருக்கவும்^H1961 உங்களை அவர் தெரிந்து^H977 கொண்டார் என்றான்.^H559

மூல எபிரெயம்

בָּנַי עַתָּה אַל־תִּשָּׁלוּ כִּי־בָכֶם בָּחַר יְהוָה לַעֲמֹד לְפָנָיו לְשָׁרְתֹו וְלִהְיֹות לֹו מְשָׁרְתִים וּמַקְטִרִים׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בָּנַ֕/י	ba.Na/i	H1121	HNcmpc/Sp1cs
עַתָּ֖ה	'a.Tah	H6258	HD
אַל	'al-	H408	HTn
תִּשָּׁל֑וּ	ti.sha.Lu	H7952	HVNj2mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
בָ/כֶ֞ם	va./Khem		HR/Sp2mp	—
בָּחַ֣ר	ba.Char	H977	HVqp3ms
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/עֲמֹ֤ד	la./'a.Mod	H5975	HR/Vqc
לְ/פָנָי/ו֙	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ	le./Sha.re.T/o	H8334	HR/Vpc/Sp3ms
וְ/לִ/הְי֥וֹת	ve./li/h.Yot	H1961	HC/R/Vqc
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מְשָׁרְתִ֥ים	me.sha.re.Tim	H8334	HVprmpa
וּ/מַקְטִרִֽים	u./mak.ti.Rim	H6999	HC/Vhrmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சோதித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தெரிந்துகொள்ளுதல்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): ஒரு மூல வேர் (அடைபட்ட இடத்தில் புகைபோடுதலும் ஒருவேளை அதனால் அங்கிருப்பவர்களை வெளியேற்றுதலும் என்ற கருத்தின் வழியாக קָטַר (qâṭar) [H7000] உடன் ஒன்றானது); புகையச் செய்தல், அதாவது நெருப்பால் நறுமணமாக மாற்றுதல் (குறிப்பாக ஆராதனைச் செயலாக)
H7952 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): ஒரு மூல வேர் (வெளியே இழுத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁלָה (shâlâh) [H7953] உடன் ஒருவேளை ஒன்றானது); தவறாக வழிநடத்துதல்
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; பணியாளாக அல்லது ஆராதிப்பவராகப் பணிவிடை செய்தல்; உருவகமாக, உதவியாகப் பங்களித்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

burn incense — எண்ணாகமம் 16:35-40, எண்ணாகமம் 18:7
negligent — கலாத்தியர் 6:7-8
யெகோவா — எண்ணாகமம் 3:6-9, எண்ணாகமம் 8:6-14, எண்ணாகமம் 18:2-6, உபாகமம் 10:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 43:29, 1 இராஜாக்கள் 1:2, 1 இராஜாக்கள் 9:25, 2 நாளாகமம் 19:4, சகரியா 3:1, லூக்கா 1:9, கொலோசெயர் 4:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: முதலாம் ஆலயம்
Nave’s: கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 11

2 நாளாகமம் 29:11

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 29:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 29:11

2 நாளாகமம் 29:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு