வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 12

2 நாளாகமம் 29:12

← 2 நாளாகமம் 29:11	2 நாளாகமம் 29:12 (IRV)	2 நாளாகமம் 29:13 →
என் மகன்களே, இப்பொழுது அசதியாக இருக்கவேண்டாம்; நீங்கள் யெகோவாவுக்குப் பணிவிடை செய்யும்படி அவருக்கு முன்பாக நிற்கவும், அவருக்கு ஊழியம்செய்கிறவர்களும் தூபம்காட்டுகிறவர்களுமாக இருக்கவும் உங்களை அவர் தெரிந்து கொண்டார் என்றான்.	அப்பொழுது கோகாத் வம்சத்தாரில் அமாசாயின் மகன் மாகாத்தும், அசரியாவின் மகன் யோவேலும், மெராரியின் வம்சத்தாரில் அப்தியின் மகன் கீசும், எகலேலின் மகன் அசரியாவும், கெர்சோனியரில் சிம்மாவின் மகன் யோவாகும், யோவாகின் மகன் ஏதேனும்,	எலிசாபான் வம்சத்தாரில் சிம்ரியும், ஏயெலும், ஆசாப்பின் வம்சத்தாரில் சகரியாவும், மத்தனியாவும்,

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது கோகாத்^H6956 வம்சத்தாரில்^{H1121 H4480} அமாசாயின்^H6022 மகன்^H1121 மாகாத்தும்,^H4287 அசரியாவின்^H5838 மகன்^H1121 யோவேலும்,^H3100 மெராரியின்^H4847 வம்சத்தாரில்^{H1121 H4480} அப்தியின்^H5660 மகன்^H1121 கீசும்,^H7027 எகலேலின்^H3094 மகன்^H1121 அசரியாவும்,^H5838 கெர்சோனியரில்^{H4480 H1649} சிம்மாவின்^H2155 மகன்^H1121 யோவாகும்,^H3098 யோவாகின்^H3098 மகன்^H1121 ஏதேனும்,^H5731

மூல எபிரெயம்

וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מַחַת בֶּן־עֲמָשַׂי וְיֹואֵל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי קִישׁ בֶּן־עַבְדִּי וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵל וּמִן־הַגֵּרְשֻׁנִּי יֹואָח בֶּן־זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן־יֹואָח׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יָּקֻ֣מוּ	va/i.ya.Ku.mu	H6965	HC/Vqw3mp	—
הַ֠/לְוִיִּם	Ha/l.vi.yim	H3881	HTd/Ngmpa	—
מַ֣חַת	Ma.chat	H4287	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֲמָשַׂ֞י	'a.ma.Sai	H6022	HNp
וְ/יוֹאֵ֣ל	ve./yo.'El	H3100	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֲזַרְיָהוּ֮	'a.zar.ya.Hu	H5838	HNp
מִן	min-	H4480	HR
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הַ/קְּהָתִי֒	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
מְרָרִ֔י	me.ra.Ri	H4847	HNp
קִ֚ישׁ	kish	H7027	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַבְדִּ֔י	'av.Di	H5660	HNp
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ	va./'a.zar.Ya.hu	H5838	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְהַלֶּלְאֵ֑ל	ye.ha.lel.'El	H3094	HNp
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י	ha./Ge.re.shu.Ni	H1649	HTd/Ngmsa
יוֹאָח֙	yo.'Ach	H3098	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
זִמָּ֔ה	zi.Mah	H2155	HNp
וְ/עֵ֖דֶן	ve./'E.den	H5731	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹאָֽח	yo.'Ach	H3098	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கெர்சோனியன் அல்லது கெர்சோனின் வம்சத்தான்
H2155 — זִמָּה (Zimmâh, zim-maw'): זִמָּה (zimmâh) [H2154] போன்றதே; சிம்மா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3094 — יְהַלֶּלְאֵל (Yᵉhallelʼêl, yeh-hal-lel-ale'): הָלַל (hâlal) [H1984] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனைத் துதிக்கிறவன்; எகலெலேல், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אָח (ʼâch) [H251] இலிருந்து; யெகோவாவைச் சகோதரனாகக் கொண்டவன்; யோவாக், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; யெகோவா (அவனுடைய) தேவன்; யோவேல், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): ஒருவேளை מָחָה (mâchâh) [H4229] இலிருந்து; அழிப்பு; மாகாத், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; கசப்பான; மெராரி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியத்திற்குப் பயன்படுகிறவன்; அப்தி, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): עֵדֶן (ʻêden) [H5730] போன்றதே (ஆண்பால்); ஏதேன், ஆதாமின் வசிப்பிடமாயிருந்த பகுதி
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): அல்லது עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); עָזַר (ʻâzar) [H5826] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உதவினார்; அசரியா, பத்தொன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): עָמַס (ʻâmaç) [H6006] இலிருந்து; பாரமான; அமாசாயி, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): קְהָת (Qᵉhâth) [H6955] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கோகாத்தியன் (கூட்டாக) அல்லது கோகாத்தின் சந்ததியார்
H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] இலிருந்து; ஒரு வில்; கீஸ், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கோகாத் — யாத்திராகமம் 6:16-25, எண்ணாகமம் 4:2-20, 1 நாளாகமம் 6:16-18, 1 நாளாகமம் 15:5, 1 நாளாகமம் 23:12-20
கெர்சோனியரில் — 1 நாளாகமம் 6:17, 1 நாளாகமம் 6:20-21, 1 நாளாகமம் 15:7, 1 நாளாகமம் 23:7-11
வம்சத்தாரில் — 1 நாளாகமம் 6:16-18, 1 நாளாகமம் 6:19, 1 நாளாகமம் 6:44, 1 நாளாகமம் 15:5, 1 நாளாகமம் 15:6, 1 நாளாகமம் 23:12-20, 1 நாளாகமம் 23:21-23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: முதலாம் ஆலயம்
Nave’s: அப்தி; அமாசாயி; ஏதேன்; எகலேல்; யோவாக்; யோவேல்; கீஸ்; லேவியர்கள்; மாகாத்; ஆசாரியன்; சிம்மா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 12

2 நாளாகமம் 29:12

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 29:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 29:12

2 நாளாகமம் 29:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு