2 Crônicas (2 Chronicas) 29:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 29 > Versículo 12

2 Crônicas (2 Chronicas) 29:12

← 2 Crônicas 29:11 2 Crônicas 29:12 (ARC1911) 2 Crônicas 29:13 →
Agora, filhos meus, não sejaes negligentes; pois o Senhor vos tem escolhido para estardes diante d’elle para o servirdes, e para serdes seus ministros e queimadores de incenso.
Então se levantaram os levitas, Mahath, filho d’Amasai, e Joel filho de Azarias, dos filhos dos kohathitas: e dos filhos de Merari, Kis, filho d’Abdi, e Azarias, filho de Jehalelel: e dos gersonitas, Joah, filho de Zimma, e Eden filho de Joah;
E d’entre os filhos de Elisaphan, Simri e Jeiel: d’entre os filhos d’Asaph, Zacharias e Matthanias:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então se levantaramH6965 os levitasH3881, MahathH4287, filhoH1121 d’AmasaiH6022, e JoelH3100 filhoH1121 de AzariasH5838, dosH4480 filhosH1121 dos kohathitasH6956: e dosH4480 filhosH1121 de MerariH4847, KisH7027, filhoH1121 d’AbdiH5660, e AzariasH5838, filhoH1121 de JehalelelH3094: e dosH4480 gersonitasH1649, JoahH3098, filhoH1121 de ZimmaH2155, e EdenH5731 filhoH1121 de JoahH3098;

Hebraico original

וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מַחַת בֶּן־עֲמָשַׂי וְיֹואֵל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי קִישׁ בֶּן־עַבְדִּי וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵל וּמִן־הַגֵּרְשֻׁנִּי יֹואָח בֶּן־זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן־יֹואָח׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יָּקֻ֣מוּ
 va/i.ya.Ku.mu H6965 HC/Vqw3mp
הַ֠/לְוִיִּם
 Ha/l.vi.yim H3881 HTd/Ngmpa
מַ֣חַת
 Ma.chat H4287 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֲמָשַׂ֞י
 'a.ma.Sai H6022 HNp
וְ/יוֹאֵ֣ל
 ve./yo.'El H3100 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֲזַרְיָהוּ֮
 'a.zar.ya.Hu H5838 HNp
מִן
 min- H4480 HR
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
הַ/קְּהָתִי֒
 ha./ke.ha.Ti H6956 HTd/Ngmsa
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
מְרָרִ֔י
 me.ra.Ri H4847 HNp
קִ֚ישׁ
 kish H7027 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עַבְדִּ֔י
 'av.Di H5660 HNp
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
 va./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
 ye.ha.lel.'El H3094 HNp
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
 ha./Ge.re.shu.Ni H1649 HTd/Ngmsa
יוֹאָח֙
 yo.'Ach H3098 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זִמָּ֔ה
 zi.Mah H2155 HNp
וְ/עֵ֖דֶן
 ve./'E.den H5731 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יוֹאָֽח
 yo.'Ach H3098 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): patronimicamente de גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; gersonita, ou descendente de Gérson
  • H2155 — זִמָּה (Zimmâh, zim-maw'): o mesmo que זִמָּה (zimmâh) [H2154]; Zimá, nome de dois israelitas
  • H3094 — יְהַלֶּלְאֵל (Yᵉhallelʼêl, yeh-hal-lel-ale'): de הָלַל (hâlal) [H1984] e אֵל (ʼêl) [H410]; louvando a Deus; Jealelel, nome de dois israelitas
  • H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e אָח (ʼâch) [H251]; Jeová-irmão; Joac, nome de quatro israelitas
  • H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e אֵל (ʼêl) [H410]; Jeová (é seu) Deus; Joel, nome de doze israelitas
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
  • H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): provavelmente de מָחָה (mâchâh) [H4229]; apagamento; Machath, nome de dois israelitas
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo; Merari, um israelita
  • H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; útil; Abdi, nome de dois israelitas
  • H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): o mesmo que עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (masculino); Éden, região do lar de Adão
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): ou עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ajudou; Azarjah, nome de dezenove israelitas
  • H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): de עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; oneroso; Amasai, nome de três israelitas
  • H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): patronimicamente de קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; um coatita (coletivamente) ou descendentes de Coate
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
  • H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; um arco; Quis, nome de cinco israelitas
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 29 › Versículo 12  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/29/12&oldid=0"