2. Chronik 29:12

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 29 > Vers 12

2. Chronik 29:12

← 2. Chronik 29:11 2. Chronik 29:12 (LUT1912) 2. Chronik 29:13 →
Nun, meine Söhne, seid nicht lässig; denn euch hat der HErr erwählt, dass ihr vor ihm stehen sollt und dass ihr seine Diener und Räucherer seid.
Da machten sich auf die Leviten: Mahath, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, aus den Kindern der Kahathiter; aus den Kindern aber Merari: Kis, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallel-Els; aber aus den Kindern der Gersoniter: Joah, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joahs;
und aus den Kinder Elizaphan: Simri und Jeiel; und aus den Kindern Asaph: Sacharja und Matthanja;

Verstext

LUT1912

Da machtenH6965 sich aufH6965 die Leviten:H3881 Mahath,H4287 der SohnH1121 Amasais,H6022 und Joel,H3100 der SohnH1121 Asarjas,H5838 aus den KindernH1121 der Kahathiter;H6956 aus den KindernH1121 aber Merari:H4847 Kis,H7027 der SohnH1121 Abdis,H5660 und Asarja,H5838 der SohnH1121 Jehallel-Els;H3094 aber aus den KindernH1121 der Gersoniter:H1649 Joah,H3098 der SohnH1121 Simmas,H2155 und Eden,H5731 der SohnH1121 Joahs;H3098

Hebräischer Grundtext

וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מַחַת בֶּן־עֲמָשַׂי וְיֹואֵל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי קִישׁ בֶּן־עַבְדִּי וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵל וּמִן־הַגֵּרְשֻׁנִּי יֹואָח בֶּן־זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן־יֹואָח׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יָּקֻ֣מוּ
 va/i.ya.Ku.mu H6965 HC/Vqw3mp
הַ֠/לְוִיִּם
 Ha/l.vi.yim H3881 HTd/Ngmpa
מַ֣חַת
 Ma.chat H4287 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֲמָשַׂ֞י
 'a.ma.Sai H6022 HNp
וְ/יוֹאֵ֣ל
 ve./yo.'El H3100 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֲזַרְיָהוּ֮
 'a.zar.ya.Hu H5838 HNp
מִן
 min- H4480 HR —
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
הַ/קְּהָתִי֒
 ha./ke.ha.Ti H6956 HTd/Ngmsa
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R —
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
מְרָרִ֔י
 me.ra.Ri H4847 HNp
קִ֚ישׁ
 kish H7027 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עַבְדִּ֔י
 'av.Di H5660 HNp
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
 va./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
 ye.ha.lel.'El H3094 HNp
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R —
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
 ha./Ge.re.shu.Ni H1649 HTd/Ngmsa
יוֹאָח֙
 yo.'Ach H3098 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זִמָּ֔ה
 zi.Mah H2155 HNp
וְ/עֵ֖דֶן
 ve./'E.den H5731 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יוֹאָֽח
 yo.'Ach H3098 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): Patronymikon von גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; ein Gersoniter oder Nachkomme Gersons
  • H2155 — זִמָּה (Zimmâh, zim-maw'): dasselbe wie זִמָּה (zimmâh) [H2154]; Simma, der Name von zwei Israeliten
  • H3094 — יְהַלֶּלְאֵל (Yᵉhallelʼêl, yeh-hal-lel-ale'): von הָלַל (hâlal) [H1984] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott preisend; Jehallel-El, Name zweier Israeliten
  • H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und אָח (ʼâch) [H251]; der HERR (Jehova) ist Bruder; Joah, Name von vier Israeliten
  • H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und אֵל (ʼêl) [H410]; der HERR (Jehova) (ist sein) Gott; Joel, Name von zwölf Israeliten
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
  • H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): wahrscheinlich von מָחָה (mâchâh) [H4229]; Auslöschung; Mahath, Name zweier Israeliten
  • H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter; Merari, ein Israelit
  • H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; dienstbar; Abdi, der Name zweier Israeliten
  • H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): dasselbe wie עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (maskulin); Eden (Luther auch: Lustgarten), die Gegend, in der Adam wohnte
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): oder עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); von עָזַר (ʻâzar) [H5826] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat geholfen; Asarja, der Name von neunzehn Israeliten
  • H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): von עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; lastend; Amasai, der Name dreier Israeliten
  • H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): Patronymikon von קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; ein Kahathiter (kollektiv) oder Nachkommen Kahaths
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
  • H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; ein Bogen; Kis, der Name von fünf Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 29 › Vers 12  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/29/12&oldid=0"