2 Chroniques 29:12

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 2 Chroniques > Chapitre 29 > Verset 12

2 Chroniques 29:12

← 2 Chroniques 29:11 2 Chroniques 29:12 (OST1867) 2 Chroniques 29:13 →
Or, mes enfants, ne vous abusez point ; car l’Éternel vous a choisis, afin que vous vous teniez devant lui pour le servir, et pour être ses serviteurs, et pour lui faire le parfum.
Les Lévites donc se levèrent, savoir, Mahath, fils de Hamasaï, et Joël, fils de Hazaria, d’entre les descendants des Kéhathites ; et des descendants de Mérari, Kis, fils de Habdi, et Hazaria, fils de Jahalléléel ; et des Guersçonites, Joah, fils de Zimma, et Héden, fils de Joah ;
et des descendants d’Elitsaphan, Scimri et Jéhiel ; et des descendants d’Asaph, Zacharie et Mattanja ;

Texte du verset

OST1867

Les LévitesH3881 donc se levèrent,H6965 savoir, Mahath,H4287 filsH1121 de Hamasaï,H6022 et Joël,H3100 filsH1121 de Hazaria,H5838 d’entreH4480 les descendantsH1121 des KéhathitesH6956 ; et desH4480 descendantsH1121 de Mérari,H4847 Kis,H7027 filsH1121 de Habdi,H5660 et Hazaria,H5838 filsH1121 de JahalléléelH3094 ; et desH4480 Guersçonites,H1649 Joah,H3098 filsH1121 de Zimma,H2155 et Héden,H5731 filsH1121 de JoahH3098 ;

Hébreu original

וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מַחַת בֶּן־עֲמָשַׂי וְיֹואֵל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי קִישׁ בֶּן־עַבְדִּי וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵל וּמִן־הַגֵּרְשֻׁנִּי יֹואָח בֶּן־זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן־יֹואָח׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
וַ/יָּקֻ֣מוּ
 va/i.ya.Ku.mu H6965 HC/Vqw3mp
הַ֠/לְוִיִּם
 Ha/l.vi.yim H3881 HTd/Ngmpa
מַ֣חַת
 Ma.chat H4287 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֲמָשַׂ֞י
 'a.ma.Sai H6022 HNp
וְ/יוֹאֵ֣ל
 ve./yo.'El H3100 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֲזַרְיָהוּ֮
 'a.zar.ya.Hu H5838 HNp
מִן
 min- H4480 HR
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
הַ/קְּהָתִי֒
 ha./ke.ha.Ti H6956 HTd/Ngmsa
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
מְרָרִ֔י
 me.ra.Ri H4847 HNp
קִ֚ישׁ
 kish H7027 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עַבְדִּ֔י
 'av.Di H5660 HNp
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
 va./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
 ye.ha.lel.'El H3094 HNp
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
 ha./Ge.re.shu.Ni H1649 HTd/Ngmsa
יוֹאָח֙
 yo.'Ach H3098 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זִמָּ֔ה
 zi.Mah H2155 HNp
וְ/עֵ֖דֶן
 ve./'E.den H5731 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יוֹאָֽח
 yo.'Ach H3098 HNp
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
  • H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): patronymique de גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; un Guersçonite ou descendant de Guersçon
  • H2155 — זִמָּה (Zimmâh, zim-maw'): le même que זִמָּה (zimmâh) [H2154]; Zimma, nom de deux Israélites
  • H3094 — יְהַלֶּלְאֵל (Yᵉhallelʼêl, yeh-hal-lel-ale'): de הָלַל (hâlal) [H1984] et אֵל (ʼêl) [H410] ; louant Dieu; Jahalléléel ou Jéhallélel, le nom de deux Israélites
  • H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et אָח (ʼâch) [H251] ; qui a l'Éternel (Jéhovah) pour frère; Joah, le nom de quatre Israélites
  • H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et אֵל (ʼêl) [H410] ; l'Éternel (Jéhovah) (est son) Dieu; Joël, le nom de douze Israélites
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy) ; patronymique de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un Lévite ou descendant de Lévi
  • H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): probablement de מָחָה (mâchâh) [H4229] ; effacement; Mahath, nom de deux Israélites
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
  • H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843] ; amer; Mérari, un Israélite
  • H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647] ; serviable; Habdi, nom de deux Israélites
  • H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): le même que עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (masculin); Héden, la région de la demeure d'Adam
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): ou עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw) ; de עָזַר (ʻâzar) [H5826] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a aidé; Hazaria ou Hazarja, nom de dix-neuf Israélites
  • H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): de עָמַס (ʻâmaç) [H6006] ; onéreux; Hamasaï, nom de trois Israélites
  • H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): patronymique de קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; un Kéhathite (collectivement) ou descendants de Kéhath
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative)
  • H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] ; un arc; Kis, le nom de cinq Israélites
Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Chroniques › Chapitre 29 › Verset 12  
Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/29/12&oldid=0"