2 Chroniques 29:13
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Chroniques > Chapitre 29 > Verset 13
2 Chroniques 29:13
| ← 2 Chroniques 29:12 | 2 Chroniques 29:13 (OST1867) | 2 Chroniques 29:14 → |
|---|---|---|
Les Lévites donc se levèrent, savoir, Mahath, fils de Hamasaï, et Joël, fils de Hazaria, d’entre les descendants des Kéhathites ; et des descendants de Mérari, Kis, fils de Habdi, et Hazaria, fils de Jahalléléel ; et des Guersçonites, Joah, fils de Zimma, et Héden, fils de Joah ;
|
et des descendants d’Elitsaphan, Scimri et Jéhiel ; et des descendants d’Asaph, Zacharie et Mattanja ;
|
et des descendants d’Héman, Jéhiel et Scimhi ; et des descendants de Jédithun, Scémahja et Huziel.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et desH4480 descendantsH1121 d’Elitsaphan,H469 ScimriH8113 et JéhielH3273 ; et desH4480 descendantsH1121 d’Asaph,H623 ZacharieH2148 et MattanjaH4983 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּמִן־בְּנֵי אֱלִיצָפָן שִׁמְרִי [וִיעוּאֵל כ] (וִיעִיאֵל ק) וּמִן־בְּנֵי אָסָף זְכַרְיָהוּ וּמַתַּנְיָהוּ׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
בְּנֵי֙ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִ֣יצָפָ֔ן |
'e.Li.tza.Fan | H469 | HNp | |
שִׁמְרִ֖י |
shim.Ri | H8113 | HNp | |
[ו/יעואל כ] (וִ/יעִיאֵ֑ל ק) |
[Yᵉʻîyʼêl כ] (vi./'u.'el ק) | H3273 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָסָ֔ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
זְכַרְיָ֖הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | |
וּ/מַתַּנְיָֽהוּ |
u./ma.tan.Ya.hu | H4983 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H469 — אֱלִיצָפָן (ʼĔlîytsâphân, el-ee-tsaw-fawn'): ou (abrégé) אֶלְצָפָן (ʼEltsâphân) ; de אֵל (ʼêl) [H410] et צָפַן (tsâphan) [H6845] ; Dieu du trésor; Elitsaphan ou Eltsaphan, un Israélite
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622] ; collecteur; Asaph, nom de trois Israélites, et de la famille du premier
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw) ; de זָכַר (zâkar) [H2142] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) s'est souvenu; Zacharie, nom de vingt-neuf Israélites
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): de יָעָה (yâʻâh) [H3261] et אֵל (ʼêl) [H410] ; emporté par Dieu; Jéhiel, nom de six Israélites
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw) ; de מַתָּן (mattân) [H4976] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; don de l'Éternel (Jah); Mattanja, le nom de dix Israélites
- H8113 — שִׁמְרִי (Shimrîy, shim-ree'): de שֶׁמֶר (shemer) [H8105] dans son sens originel ; vigilant; Scimri, nom de quatre Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Asaph — 1 Chroniques 6:39, 1 Chroniques 15:17, 1 Chroniques 25:2
- Elitsaphan — Lévitique 10:4, 1 Chroniques 15:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Premier temple
- Nave : Asaph; Elitsaphan; Jeïel; Lévites; Mattanja; Sacrificateur; Scimri; Zacharie
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment