Premier temple (TEMPLE, THE FIRST)
Torrey's New Topical Textbook
Bâti sur la montagne de Morija, dans l'aire d'Ornan ou Arauna (Built on Mount Moriah on the threshing-floor of Ornan or Araunah)
Entouré de trois étages de chambres, avec entrée au côté droit (Surrounded with three stories of chambers communicating with the interior on the right side)
Entouré de vastes parvis (Surrounded with spacious courts)
Long de soixante coudées, large de vingt et haut de trente (Was three score cubits longs, twenty broad, and thirty high)
Éclairé par des fenêtres étroites (Was lighted by narrow windows)
Couvert de cèdre (Was roofed with cedar)
Son sol et ses murs revêtus de cèdre et de sapin (The floor and walls of, covered with cedar and fir wood)
Son cèdre sculpté de fleurs, etc. (Cedar of, carved with flowers, &c)
Lambrissé de sapin et doré (Ceiled with fir wood and gilt)
Tout l'intérieur et l'extérieur revêtus d'or (The whole inside and outside covered with gold)
Orné de pierres précieuses (Garnished with precious stones)
Sa magnificence (Its magnificence)
Sept ans de construction (Was seven years in building)
Achevé le huitième mois de la onzième année de Salomon (Was finished in the eighth month of the eleventh year of Solomon)
Destiné à être une maison de sacrifices (Appointed as a house of sacrifice)
Destiné à être une maison de prière (Appointed as a house of prayer)
Dieu promit d'y habiter (God promised to dwell in)
Toutes les choses consacrées y furent placées (All dedicated things placed in)
L'arche de Dieu y fut apportée en grande solennité (The ark of God brought into with great solemnity)
Rempli de la nuée de gloire (Filled with the cloud of glory)
Solennellement dédié à Dieu par Salomon (Solemnly dedicated to God by Solomon)
Feu sacré descendu du ciel lors de sa dédicace (Sacred fire sent down from heaven at its dedication)
N'était qu'un temple fait de main d'homme (Was but a temple built with hands)
Sa destruction complète prédite (Complete destruction of, predicted)
David (DAVID)
Désireux de bâtir (Anxious to build)
Homme de guerre, non autorisé à bâtir (Being a man of war not permitted to build)
Averti par le prophète que Salomon bâtirait (Told by the prophet that Solomon should build)
Fit les préparatifs de la construction (Made preparations for building)
Chargea Salomon de bâtir (Charged Solomon to build)
Pria pour que Salomon ait la sagesse de bâtir (Prayed that Solomon might have wisdom to build)
Chargea les principaux d'Israël d'aider à la construction (Charged his princes to assist in building)
Offrande volontaire du peuple pour la construction (Free will offering of the people for the building)
Salomon (SOLOMON)
Résolut de bâtir (Determined to build)
Reçut des instructions particulières pour la construction (Specially instructed for)
Employa tous les étrangers aux préparatifs (Employed all the strangers in preparing for)
Demanda à Hiram un ouvrier habile pour diriger les travaux (Applied to Hiram for a skilful workman to superintend, &c the building of)
Employa trente mille Israélites à l'ouvrage (Employed thirty thousand Israelites in the work)
Traita avec Hiram pour le bois, la pierre et la main-d'œuvre (Contracted with Hiram for wood, stone, and labour)
Commencé le deuxième jour du deuxième mois de la quatrième année de Salomon (Commenced second day of second month of fourth year of Solomon)
Bâti sans bruit de marteau, de hache ni d'aucun outil (Built without the noise of hammers, axe, or any tool)
DIVISÉE EN (DIVIDED INTO)
Le sanctuaire ou grande maison (The sanctuary or greater house)
L'oracle ou lieu très saint (The oracle or most holy place)
Le portique (The porch)
LA GRANDE MAISON OU MAISON EXTÉRIEURE (THE GREATER OR OUTER HOUSE)
Long de quarante coudées (Was forty cubits long)
Muni de portes à deux battants en bois de sapin, sculptées et dorées (Had folding doors of fir wood carved and golden)
Muni de poteaux de bois d'olivier, sculptés et dorés (Had door posts of olive wood carved and gilded)
L'oracle ou lieu très saint (THE ORACLE OR MOST HOLY PLACE)
Vingt coudées en tous sens (Was twenty cubits every way)
Deux chérubins de bois d'olivier doré placés à l'intérieur (Two cherubims of gilded olive wood made within)
Une séparation de chaînes d'or entre lui et la maison extérieure (A partition of chains of gold between it and outer house)
Ses portes et ses poteaux en bois d'olivier, sculptés et dorés (The doors and the posts of, of olive wood carved and gilded)
Séparé de la maison extérieure par un voile (Separated from the outer house by a vail)
SON PORTIQUE (THE PORCH OF)
Long de vingt coudées et large de dix (Twenty cubits long and ten broad)
Haut de cent vingt coudées (One hundred and twenty cubits high)
Ses colonnes et leurs chapiteaux décrits (Pillars of, with their chapiters described)
IL ÉTAIT APPELÉ (WAS CALLED)
La maison de l'Éternel (The house of the Lord)
La montagne de la maison de l'Éternel (The mountain of the Lord's house)
Maison du Dieu de Jacob (House of the God of Jacob)
SION (Zion)
MONTAGNE DE SION (Mount Zion)
FAITS HISTORIQUES (HISTORICAL NOTICES OF)
Pillé par Sçisçak, roi d'Égypte (Pillaged by Shishak king of Egypt)
Réparé par Josias la dix-huitième année de son règne (Repaired by Josiah in the 18th year of his reign)
Réparé par Joas à l'instigation de Jéhojada (Repaired by Jehoash at the institution of Jehoiada)
Ses trésors livrés par Joas pour apaiser les Syriens (Treasures of given by Jehoash to propitiate the Syrians)
Profané, et ses trésors livrés par Achaz au roi d'Assyrie (Defiled and its treasures given by Ahaz to the king of Assyria)
Purifié, et le culte divin rétabli sous Ézéchias (Purified and divine worship restored under Hezekiah)
Ses trésors livrés par Ézéchias aux Assyriens pour obtenir un traité (Its treasures given by Hezekiah to the Assyrians to procure a treaty)
Souillé par le culte idolâtre de Manassé (Polluted by the idolatrous worship of Manasseh)
Purifié par Josias (Purified by Josiah)
Pillé et incendié par les Babyloniens (Pillaged and burned by the Babylonians)
IMAGE DE (ILLUSTRATIVE OF)
Christ
L'Église spirituelle (The spiritual church)
Le corps des saints (The bodies of saints)