• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): de G1491; une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu (EN)
• G1704 — ἐμπεριπατέω (emperipatéō, em-per-ee-pat-eh'-o): de G1722 et G4043; se promener en un lieu, c.-à-d. (au figuré) être occupé parmi des personnes (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 et G3611; habiter (figurément) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): d'un primaire ναίω (naíō) (habiter); un lieu saint, sanctuaire, temple. Comparer G2411. (EN)
• G4783 — συγκατάθεσις (synkatáthesis, soong-kat-ath'-es-is): de G4784; un dépôt (d'opinion) en commun, c.-à-d. (au figuré) accord avec (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)

Références croisées du verset

• je serai — Genèse 17:7-8, Jérémie 24:7, Jérémie 31:33, Jérémie 32:38, Ézéchiel 11:20, Ézéchiel 36:28, Ézéchiel 37:26-27, Osée 2:23, Zacharie 8:8, Zacharie 13:9, Romains 9:26, Hébreux 8:10, Apocalypse 21:7
• J’habiterai — Exode 29:45, Lévitique 26:12, Psaumes 90:1, Ézéchiel 43:7, Ézéchiel 43:9, Zacharie 2:10-11, Jean 6:56, Romains 8:9, Romains 8:11, Éphésiens 3:17, 2 Timothée 1:14, 1 Jean 4:12, 1 Jean 4:15, Apocalypse 21:3
• quel — Exode 20:3, Exode 23:13, Exode 34:14, Deutéronome 4:23-24, Deutéronome 5:7, Deutéronome 6:14-15, Josué 24:14-24, 1 Samuel 7:3-4, 1 Rois 18:21, 2 Rois 17:33-34, 2 Rois 21:4-5, 2 Rois 23:5-7, 2 Chroniques 33:4-5, Ézéchiel 36:25, Osée 14:8, Sophonie 1:5, Matthieu 6:24, 1 Jean 5:20-21
• vous êtes — 1 Corinthiens 3:16-17, 1 Corinthiens 6:19, Éphésiens 2:20, Hébreux 3:6, 1 Pierre 2:5

Références réciproques (52) : Genèse 5:22, Exode 25:8, Lévitique 19:30, Lévitique 20:3, Nombres 5:3, Nombres 6:2, Nombres 23:21, Nombres 25:2, Nombres 35:34, Deutéronome 5:26, Deutéronome 23:14, Josué 24:23, 1 Samuel 15:23, 2 Samuel 7:6, 1 Rois 6:1, 1 Rois 6:13, 1 Rois 8:27, 1 Rois 22:4, 1 Chroniques 17:6, 1 Chroniques 23:25, 2 Chroniques 16:3, 2 Chroniques 29:5, Psaumes 68:19, Psaumes 114:2, Jérémie 11:4, Jérémie 14:9, Jérémie 44:23, Ézéchiel 48:8, Daniel 2:11, Joël 2:27, Zacharie 2:6, Zacharie 8:3, Matthieu 12:30, Luc 5:36, Luc 20:38, Jean 2:21, Jean 14:17, 1 Corinthiens 3:9, 2 Corinthiens 3:3, 2 Corinthiens 13:5, Galates 4:7, Éphésiens 2:21, Éphésiens 4:6, Colossiens 1:27, 1 Thessaloniciens 1:9, 1 Timothée 3:15, Hébreux 9:14, Hébreux 10:21, 1 Jean 3:24, 1 Jean 4:4, Apocalypse 7:15, Apocalypse 11:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les croyants, temples spirituels
• Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Communion des saints; Communion avec Dieu; Idolâtrie; L'habitation du Saint-Esprit; Premier temple; Titres et noms de l'Église
• Nave : Église; Communion; Communion; Dieu; Sainteté; Citations et allusions; Temple; Incrédulité