• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 et G3611; habiter (figurément) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G3872 — παρακαταθήκη (parakatathḗkē, par-ak-at-ath-ay'-kay): d'un composé de G3844 et G2698; quelque chose de déposé auprès, c.-à-d. un dépôt (dépôt sacré) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablement de G5443 par l'idée d'isolement; veiller, c.-à-d. être sur ses gardes (au propre ou au figuré) ; par implication, préserver, obéir, éviter. Comparer G5083. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par le Saint-Esprit — Romains 8:13, Éphésiens 5:18, 1 Thessaloniciens 5:19, 1 Pierre 1:22
• bon — Luc 16:11, Romains 3:2, 1 Corinthiens 9:17, 2 Corinthiens 5:19-20, Galates 2:7, Colossiens 4:11, 1 Timothée 1:11, 1 Timothée 6:20, 2 Timothée 2:2
• qui habite — Jean 14:17, Romains 8:11, 1 Corinthiens 3:16, 1 Corinthiens 6:19, 2 Corinthiens 5:16, Éphésiens 2:22

Références réciproques (7) : Jean 14:26, Romains 8:9, 2 Corinthiens 6:16, 1 Thessaloniciens 2:4, 2 Timothée 1:13, 2 Timothée 4:7, 1 Jean 3:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Saint-Esprit; Intendance et propriété
• Torrey : L'habitation du Saint-Esprit; Fermeté
• Nave : Commandements; Décision; Saint-Esprit; Ministre chrétien