• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2732 — κατοικητήριον (katoikētḗrion, kat-oy-kay-tay'-ree-on): d'un dérivé de G2730; un lieu d'habitation (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4925 — συνοικοδομέω (synoikodoméō, soon-oy-kod-om-eh'-o): de G4862 et G3618; construire, c.-à-d. (au passif) composer (en compagnie d'autres chrétiens, au figuré) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la maison — Jean 14:17-23, Jean 17:21-23, Romains 8:9-11, 1 Corinthiens 3:16, 1 Corinthiens 6:19, 1 Pierre 2:4-5, 1 Jean 3:24, 1 Jean 4:13, 1 Jean 4:16

Références réciproques (27) : Exode 15:2, Exode 26:3, Exode 29:45, Exode 36:10, Exode 38:20, Lévitique 26:11, Psaumes 132:5, Psaumes 132:14, Ésaïe 56:3, Ésaïe 56:5, Habacuc 2:20, Zacharie 8:3, Matthieu 23:21, Romains 15:16, 2 Corinthiens 13:13, Galates 3:14, Éphésiens 4:4, Éphésiens 4:6, Éphésiens 6:18, Colossiens 1:27, Colossiens 2:7, 1 Timothée 3:15, 2 Timothée 1:14, 2 Timothée 2:20, Hébreux 3:2, Hébreux 3:6, Hébreux 7:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les croyants, temples spirituels; Titres et noms
• Torrey : L'excellence et la gloire de l'Église; Premier temple; Titres et noms de l'Église
• Nave : Architecture; Église; Communion; Dieu; Sainteté; Saint-Esprit; Les justes