• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et en — Jean 14:23, Jean 17:26, 2 Corinthiens 6:16, Éphésiens 2:22, Éphésiens 3:17, 1 Jean 3:24, 1 Jean 4:12-15
• Dieu — Nombres 16:22, Ésaïe 63:16, Malachie 2:10, Matthieu 6:9, Jean 20:17, 1 Corinthiens 8:6, 1 Corinthiens 12:6, Galates 3:26-28, Galates 4:3-7, Éphésiens 6:23, 1 Jean 3:1-3
• qui — Genèse 14:19, 1 Chroniques 29:11-12, Psaumes 95:3, Ésaïe 40:11-17, Ésaïe 40:21-23, Jérémie 10:10-13, Daniel 4:34-35, Daniel 5:18-23, Matthieu 6:13, Romains 11:36, Éphésiens 1:21, Apocalypse 4:8-11

Références réciproques (6) : Psaumes 86:10, Zacharie 14:9, 1 Corinthiens 8:4, Colossiens 1:12, 1 Timothée 2:5, Jacques 2:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La paternité de Dieu; Dieu unique
• Torrey : Trinité; Unité de Dieu
• Nave : Église; Dieu