• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): d'un dérivé de G1097; faire connaître ; subjectivement, connaître (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 et G1473; de même aussi le datif κἀμοί (kamoí) kam-oy', et l'accusatif κἀμέ (kamé) kam-eh' et (ou aussi, même, etc.) je, (à) moi (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et que je sois moi-même — Jean 6:56, Jean 14:20, Jean 15:4, Jean 17:23, Romains 8:10, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 12:12, Galates 2:20, Éphésiens 3:17, Colossiens 1:27, Colossiens 2:10, Colossiens 3:11, 1 Jean 3:24, 1 Jean 4:13-14
• je leur ai fait connaître — Psaumes 22:23, Jean 8:50, Jean 15:15, Jean 17:6, Hébreux 2:12
• afin que — Jean 14:23, Jean 15:9, Éphésiens 1:6, Éphésiens 1:22-23, Éphésiens 2:4-5, Éphésiens 5:30, Éphésiens 5:32, 2 Thessaloniciens 2:16

Références réciproques (25) : Deutéronome 32:3, Psaumes 9:12, Psaumes 89:25, Ésaïe 12:4, Ésaïe 43:4, Ésaïe 60:9, Matthieu 11:27, Luc 10:22, Jean 1:18, Jean 3:35, Jean 5:20, Jean 7:29, Jean 8:19, Jean 11:5, Jean 13:1, Jean 14:7, Jean 16:27, Jean 18:1, Romains 8:29, Romains 8:39, Romains 9:17, 2 Corinthiens 13:5, Éphésiens 1:17, Éphésiens 4:6, Éphésiens 4:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Prière
• Torrey : Christ le prophète; L'amour de Dieu
• Nave : Communion; Dieu; Jésus, le Christ; Amour; Prière; Les justes; Sagesse