Psaumes 89:25

← Psaumes 89:24	Psaumes 89:25 (OST1867)	Psaumes 89:26 →
Mais je frapperai devant lui ses ennemis, et je détruirai ceux qui le haïssent.	Ma fidélité et ma faveur seront avec lui, et sa corne sera élevée en mon nom ;	et je poserai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.

Texte du verset

OST1867

Ma fidélité^H530 et ma faveur^H2617 seront avec^H5973 lui, et sa corne^H7161 sera élevée^H7311 en mon nom^H8034 ;

Hébreu original

וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמֹּו וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וֶֽ/אֶֽמוּנָתִ֣/י	ve./'e.mu.na.T/i	H530	HC/Ncfsc/Sp1cs
וְ/חַסְדִּ֣/י	ve./chas.D/i	H2617	HC/Ncmsc/Sp1cs
עִמּ֑/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
וּ֝/בִ/שְׁמִ֗/י	u./vi/sh.M/i	H8034	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
תָּר֥וּם	ta.Rum	H7311	HVqi3fs
קַרְנֽ/וֹ	kar.N/o	H7161	HNcbsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abrégé) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh) ; féminin de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; au propre fermeté ; au fig. sécurité ; moralement fidélité
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; une corne (en tant que saillante) ; par implication, une fiole, un cornet ; par ressemblance, une dent d'éléphant (c.-à-d. l'ivoire), une corne (de l'autel), un pic (d'une montagne), un rayon (de lumière) ; au figuré, puissance
H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère

Références croisées

Références croisées du verset

Ma fidélité — Psaumes 61:8, Psaumes 89:3-6, Psaumes 89:29, Psaumes 89:34, Jean 1:17, 2 Corinthiens 1:20
en mon nom — 1 Samuel 2:1, Psaumes 20:2, Psaumes 20:6, Psaumes 89:17-18, Psaumes 91:14, Jean 17:6, Jean 17:11, Jean 17:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Corne
Torrey : La fidélité de Dieu; Cornes
Nave : Église; Alliance; David; Dieu; Gouvernement; Corne; Jésus, le Christ

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 89 › Verset 25