Psalmen 89:25

← Psalmen 89:24	Psalmen 89:25 (LUT1912)	Psalmen 89:26 →
sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;	aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.	Ich will seine Hand über das Meer stellen und seine Rechte über die Wasser.

Verstext

LUT1912

aber meine Wahrheit^H530 und Gnade^H2617 soll bei ihm sein, und sein Horn^H7161 soll in meinem Namen^H8034 erhoben^H7311 werden.

Hebräischer Grundtext

וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמֹּו וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וֶֽ/אֶֽמוּנָתִ֣/י	ve./'e.mu.na.T/i	H530	HC/Ncfsc/Sp1cs
וְ/חַסְדִּ֣/י	ve./chas.D/i	H2617	HC/Ncmsc/Sp1cs
עִמּ֑/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	—
וּ֝/בִ/שְׁמִ֗/י	u./vi/sh.M/i	H8034	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
תָּר֥וּם	ta.Rum	H7311	HVqi3fs
קַרְנֽ/וֹ	kar.N/o	H7161	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

aber meine — Psalmen 61:8, Psalmen 89:3-6, Psalmen 89:29, Psalmen 89:34, Johannes 1:17, 2. Korinther 1:20
in meinem — 1. Samuel 2:1, Psalmen 20:2, Psalmen 20:6, Psalmen 89:17-18, Psalmen 91:14, Johannes 17:6, Johannes 17:11, Johannes 17:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Horn
Torrey’s: Die Treue Gottes; Hörner
Nave’s: Gemeinde; Bund; David; Gott; Regierung; Horn; Jesus Christus

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 25